苗头

For the incompliant lending patterns mentioned above, on commercial banks part, improving the management and business technique will reduce, or even eliminate the incompliant behaviors in the pre-investigation process. From the Central bank and China Banking Regulatory Commission side, setting the inner network in the same industry, controlling the ratio of real estate loan, and enhancing the penalty to suppress the development of incompliant lending of real estate are effective ways to control risk. Fundamentally, the government should conduct the developer of real estate to search for the new financing mode to improve the stability and development, this might include some measures as follows: improving the liability financing structure of large real estate companies, develop the Reits and support its securitization to form the multi-financing.

对上述违规模式，从银行内部提高管理及业务水平方面，本文提出了针对性的风险防范措施，可有效地将违规的苗头扼杀在贷前调查过程中；从央行及银监会角度，可以通过建立同业信息沟通网络、严格控制房产信贷比重、加大违规惩戒力度等手段抑制房地产违规信贷的发展；而最根本的，政府应当引导房地产开发企业寻找新的融资渠道来促进房地产行业稳定和健康的发展，包括改善大型地产企业的债务融资结构、发展房地产投资信托基金及推动房产抵押证券化等方式形成房地产多元化融资的格局，这样，房地产违规信贷模式也就不攻自破了。

In the last year, we've seen a spike in threats to the free flow of information.

在最近的几年里，我们已经看到了威胁信息自由流动的一个苗头。

If a parent discovers a relationship they should try to find the right way to stop it. Handled insensitively, it will have a bad effect on the child.

对家长而言，一旦发现子女有早恋的苗头，首先要用恰当方式进行制止，否则可能会给孩子造成心理阴影。

That's usually a good leading indicator that there will be more demand in the future, rather than less.

这种苗头通常意味着，未来的需求将大大增加。

It is early days, but those who see a leftward tilt have a case.

虽然这么说还为时尚早，但那些认为他有左翼苗头的人确有佐证。

This, spoken in a cool, tranquil tone, was mortifying and baffling enough.

要是我迁就自尊和恼怒的苗头，我会立刻走掉。

They hit pay dirt on the fourth day.

第四天，他们就发现了苗头。

He had had a premonition about this a long time ago.

他早就看出了这件事的苗头。

They come on in great spurts and puberty is one of the most dramatic developmental stages.

"他们来就在大苗头和青春期是一个最生动的发展阶段"。

The best you can do is not squash it if it starts to appear.

你能做的最好的事情，就是当它出现苗头时，不要去打压它。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。