苏黎士

All 40 clubs agreed unanimously to keep him as president, and he was well-loved in Zurich.

所有的40个俱乐部一致同意他连任主席，他在苏黎士也还是很受热爱的。

We're scouring Switzerland, from Lausanne in the south, in the valleys around Lucerne and Zug and up to Zurich in the north.

我们在瑞士大地上找寻，从南端的洛桑，到卢塞恩湖和楚格湖的小山谷，直到北端的苏黎士。

San Francisco, 1992, London, 1995 and Zurich 2000

旧金山，1992，伦敦，1995和苏黎士2000

He went into therapy in Zurich, and his therapist asked him to start painting his dreams.

他开始在苏黎士进行治疗，他的治疗师要求他画出他的梦镜。

We salivating hacks couldn't wait for the meeting in Zurich, due in ten days.

我们已经垂诞欲滴了，实在无法等到苏黎士开会的那一天，尽管离5月3日不到十天了。

All well and good, except that Virgin's proposed business-class-only service to New York from Amsterdam, Frankfurt, London, Milan, Paris and Zurich runs counter to this idealism. Branson has been quoted as saying that he may use Boeing 787 Dreamliners for this, an aircraft designed to accommodate up to 330 seats (and use 20 per cent less fuel than other aircraft of that size). Yet he would need to carry fewer than half this amount if the Virgin service is to compete with, say, Silverjet, whose 767s have been adapted to accommodate 100 (compared with 252 on a regular aircraft of that type). Perhaps those flatbeds aren't so comfortable after all.

好倒是好，只可惜维珍航空提议的从纽约到阿姆斯特丹、法兰克福、伦敦、米兰、巴黎和苏黎士的商务舱专用服务，与其理想完全背道而驰布兰信曾说可能为此使用波音787梦幻客机，该机设计载客量为330座（与其大小相当的其它飞机相比，燃料消耗可节省20%）如果维珍航空服务与Silverjet竞争，他就需搭载不到一半的乘客Silverjet的767客机已经过改装，容纳100人（同型普通飞机可容纳252人）大概平板车确实不太舒服吧！

I asked Blatter and his Zurich press minders.

我问了布拉特和他在苏黎士的新闻助手。

The best vhdl tutorial i ve ever found. The vhdl grammtik is introduced in together with design examples, design environments and practical problems like design for synthesis, timing clock screw, glitch...

详细说明：苏黎士理工大学的vhdl教材，我搜到现在看到的最好的教材，并非纯语法介绍，而是结合了设计实例，fpga器件和开发工具综述，详细介绍了综合，时序问题。

He moved to Zurich, where he attended Carl Jung's lectures, and then to Paris to study logic and abnormal psychology.

他移居苏黎士，在那儿听卡尔·荣格的课，之后，又去了巴黎，学习逻辑和畸形心理学。

In the end, the hosts won 3-1 (13-25, 25-17, 25-19, 25-21) but it's a result that allow Novara to continue its Champions League adventure in the next round, the last one before the Final Four in Murcia. Novara will face Zurich.

虽然主场作战的Eczacibasi Zentiva队最终以3-1完胜，但这一结果并不影响诺瓦拉继续下一轮的冠军之旅----四强赛前的最后一站----在穆尔西亚对阵苏黎士。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了