苏黎士

At the end of every month Dr Jens Abend, boss of McKinsey's Zurich office, sent in his bill. Come Christmas 2000, Abend popped in one for a couple of months' consulting fees, plus 20 per cent in expenses, and the bottom line said 903,000 francs (almost ￡400,000). That was a lot of money, even by FIFA's standards.

每个月底，麦肯锡苏黎士办公室的老板延斯阿本德博士都会把客户的帐单寄出去。2000年圣诞节前，阿本德突然看到了一张帐单，包括几个月的咨询费，加上20%的人员开支，合计栏里是903，000法郎（近40万英磅）。

You'll be alongside Luis Aragonés in Zurich.

在苏黎士你将坐在路易斯。

The Swiss cities of Bern, Geneva and Zurich will also host matches along with Austrias Salzburg, Innsbruck and Klagenfurt.

瑞士的伯尔尼、日内瓦和苏黎士以及奥地利的萨尔茨堡、因斯布鲁克和克拉根福都将承办此次赛事。

The Swi cities of Bern, Geneva and Zurich will also host matches along with Austria' s Salzburg , I ruck and Klagenfurt.

瑞士的伯尔尼、内瓦和苏黎士以及奥地利的萨尔茨堡、斯布鲁克和克拉根福都将承办此次赛事。

Her more important exhibitions were featured at the MONA LISA gallery in Paris, at galleries in London, Milan, Monte Carlo, Zurich, Baden, Schaffhausen, Vienna, Graz, Innsbruck, and Klagenfurt as well as in other European cities.

她更为重要的作品被收藏在蒙娜丽莎画廊，该画廊遍布欧洲各城市，包括伦敦、米兰、蒙特卡洛、苏黎士、巴登、沙夫豪森、维也纳、格拉兹、因斯布鲁克、克拉根富等城市。

The scientists at the Universities of Zurich, Neuchatel and Heidelberg found that men who were exposed to a "typically male environment" drove "significantly" faster than when they were in female or neutral environments.

瑞士苏黎士大学、纽夏特大学和德国海德堡大学的科学家发现，男性身处「典型男性环境」下时，开车速度「明显」比在女性或中性环境下快得多。

More recently, he built a library for the University of Zurich's law school—an ovoid structure topped with a glass oculus—that fits snugly within the courtyard of the school's existing hundred-year-old building.

最近，他还为苏黎士大学的法学院建了一座博物馆－一座卵形建筑，顶部装有圆形的玻璃窗－这正好和校园内百年老建筑紧密地熔合在一起。

"Yesterday it was a dream. Today it is a plane. Tomorrow it will be an ambassador of renewable energy," Piccard, the plane's creator and pilot, said at a news conference at Duebendorf airfield near Zurich today.

飞机的发明者及飞行员皮卡尔德今天在苏黎士附近的杜本多夫机场举行的新闻发布会上说：昨天，那是梦想，今天那是一架飞机，明天它将成为再生能源的大使。

Nobody had ever had the courage to tell him that his vote had been stolen by a gorgeous stand-in.

头发灰白的他仍然不知道1996年在苏黎士召开的国际足联代表大会上发生了什么，没有人敢告诉他，当年他的选票被一个妖艳的"替身"偷走了。

Cannavaro is proud to have received such recognition from all the football professionals that made his trip to Zurich possible, and his satisfaction will be unmeasurable should he be the first defender named World Player of the Year.

能获得足球专业人士的认可并获得来到苏黎士的机会，卡纳瓦罗感到很荣幸，如果他能成为第一个获得世界足球先生荣誉的中后卫，他将无限满足。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了