苏醒过来

They used artificial respiration to bring the swimmer back to life.

他们利用人工呼吸使那个游泳者苏醒了过来。

Cutting the great cable into pieces, such as I could move,I got two cables and a hawser on shore, with all the ironwork Icould get; and having cut down the spritsail-yard, and the mizzen-yard, and everything I could, to make a large raft, I loaded itwith all these heavy goods, and came away.

即使记日记，也必定索然无味。例如，我在日记中一定会这样写：九月三十日，我没被淹死，逃上岸来，吐掉了灌进胃里的大量海水，略略苏醒了过来。

" No , but that she is loved ," was the smiling rejoinder . the experiment has succeeded . she is awakened at last .

"不，只是有人爱上她了，"她含笑回答，"我们的实验成功了，她终于苏醒了过来。"

When the man came to life again, he found himself in a hospital bed.

那人苏醒过来后发现躺在了医院的病床上。

When he came to life, he found himself in a hospital bed.

他苏醒过来以后发现自己躺在一张病床上。

After waking up in the recovery room, Ronnie wrote, echoing W.C.

他在特护病房苏醒过来后就曾经写道：&总而言之，我宁可呆在费城。&

Miss Forbes was a Greuze portrait come to life and adjusted to the extremes of fashion.

福布斯小姐是苏醒过来的格勒兹画像，极其时髦。

Mauna Loa awoke from a 25-year silence in July 1975, filling its summit-pit crater with lava

莫纳罗亚火山在1975年7月又从沉睡了25年的状态下苏醒过来了，山顶上的火山口充满了熔岩。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。