苏醒过来

World War II revived the nightmare of the European people, the theme of all soak into fit to rebuild their homes in the ruins of the sweat and tears, the traumata everywhere, everywhere the dark, even the sky is gray.

在第二次世界大战的噩梦中苏醒过来的欧洲人民，生活的主题全部浸润着在废墟上重建家园的汗水和泪水，满目的疮痍、满目的灰暗，甚至连天色都是灰蒙蒙的。

When the ballet dancer Taglioni was preparing herself for her evening exhibition, she would, after a severe two hours' lesson from her father, fall down exhausted, and had to be undressed, sponged, and resuscitated from being totally unconscious.

芭蕾舞演员泰格利欧尼准备晚会演出时，在跟着父亲上了两小时非常严格的芭蕾课程之后，她会精疲力尽跌倒在地，不得不让别人帮她脱下衣服，用湿海绵擦身，使她从完全失去知觉中苏醒过来。

When the ballet dancer TAGLIONI was preparing herself for her evening exhibition, she would, after a severe two hours' lesson from her father, fall down exhausted, and had to be undressed , sponged, and resuscitated from being totally unconscious

芭蕾舞演员泰格利欧尼准备晚会演出时，在跟着父亲上了两小时非常严格的芭蕾课程之后，她会精疲力竭跌倒在地，不得不让别人帮她脱下衣服，用湿海绵擦身，使她从完全失去知觉中苏醒过来。

Ho Nam's girlfriend Smartie wakes up from a coma, but has lost her memory.

陈浩南的女朋友细细粒从昏迷中苏醒过来，却失去了记忆。

Paris rawly waking, crude sunlight on her lemon streets.

60巴黎刚刚苏醒过来了，赤裸裸的阳光投射到她那柠檬色的街道上。

When he regained consciousness before have found themselves surrounded by a group of ape-man, and taken to the depths of the jungle is more ape-man tribe, together with other human beings, in Europe realize that this is a man ruled by the planet, and mankind has been theory As a kind of second-class, to break the human center of the universe has always been self-righteous thoughts.

当他苏醒过来，才发现自己已被一群猿人团团包围，并被带往丛林更深处的猿人部落，与其它人类关在一起，里欧才惊觉这是个由猿人统治的星球，而人类已沦为次等种，打破人类一向自以为是宇宙中心的想法。

Like all vampires, Count Dracula is able to come to life each night by sucking the blood of living people.

和所有的吸血鬼一样，德雷库拉伯爵能每晚苏醒过来吸食人血。

He is as safe as houses to come round.

他一会儿准苏醒过来。

Following the revolution of 1911-12 that polished off the Manchu empire, American writers, politicians and businessmen all patronisingly cheered on a democratic China, liberated from its self-destructive torpor and restored to the hard-working ingenuity that had made it one of the world's great civilizations.

当1911年的辛亥革命推翻了满清帝国后，美国各路作家、政客和商人全都摆出居高临下的姿态，为民主中国的建立喝彩，欢呼中国从自毁的昏睡中苏醒过来，重显使其成为世界伟大文明之一的勤勉的聪明才智。

After three hours in the hospital bed, he began to come to.

躺在医院床上三个小时后，他开始苏醒过来。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。