苏醒过来

In the meanwhile, all the palace awaked; and as all of them were not in love, they felt most desperately hungry after 100 years without a bit to eat.

这时整个宫殿苏醒过来，一百年没有吃任何东西，又不像公主和王子那样在恋爱中而不思饥饿。

One by one, he terrorizes them within the curved walls of their dreams, where the rules are his, and the only way out is to wake up.

一个接着一个，他们在梦境中不断地受到这个男人的恐吓。他主宰着梦里的世界，而唯一能让他们逃脱的办法就是苏醒过来。

Every blossoming flower warns you that it is time to seek the Lord; be not out of tune with nature, but let your heart bud and bloom with holy desires.

但愿你的心与宇宙的大自然一同苏醒过来，并且开启门来接受主。

But the friend saved him.After he recovered from the near drowning, he wrote on astone:Today my best friend saved my life.

等他从几近淹死的边缘苏醒过来后，他在石头上刻下：&今天我最好的朋友救了我的命。&

After he recovered from the near drowning,he wrote on astone:"Today my best 人生哲理故事friend saved my life."

等他从几近淹死的边缘苏醒过来后，他在石头上刻下：&今天我最好的朋友救了我的命。&

When they recovered from their fainting -fit they went to tell the chief priests what they had seen.

士兵们从昏厥中苏醒过来后，便去向大祭司报告他们所见到的情况。

He came to life after about an hour firs aid.

经过大约一小时的急救他又苏醒过来了。

That was his most perfect idea of heaven's happiness: mine was rocking in a rustling green tree, with a west wind blowing, and bright white clouds flitting rapidly above; and not only larks, but throstles, and blackbirds, and linnets, and cuckoos pouring outmusic on every side, and the moors seen at a distance, broken into cool dusky dells; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze; and woods and sounding water, and the whole world awake and wild with joy.

而我想坐在一棵簌簌作响的绿树上摇荡，西风吹动，晴朗的白云在头顶上一掠而过；不止有百灵鸟，还有画眉雀、山鸟、红雀和杜鹃在各处婉转啼鸣，遥望旷野裂成许多冷幽幽的峡溪；但近处有茂盛的、长长的青草迎着微风形成波浪的起伏；还有森林和潺潺的流水，而整个世界都已苏醒过来，沉浸在疯狂的欢乐之中。

He seemed agitated and very tired, as if he had just come down off methedrine

他似乎很激动，而且疲惫不堪，像是刚从脱氧麻黄碱兴奋剂中苏醒过来似的。

He was drunk; he seemed excited and tired, as if he had just come down off methedrine.

疲惫不堪，像是刚从服了脱氧麻黄硷后引起的幻觉中苏醒过来。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。