苏菲

Sophie and Michael and the dog-man stood and watched yard after yard of blue or silver fabric proceed across the floor, decorated with an occasional silver button the size of a millstone and enormous, regular, ropelike stitches.

苏菲、马鲁克和狗人站着，看到一码又一码的蓝银色布料在地板上行进，偶尔有大如磨石的的纽扣及巨大、规则、粗如绳索的缝线点缀其中，怕不绵延有一里长！

She plays great rock 'n' roll, seeds the front row with her groovy friends (Sofia Coppola, Vincent Gallo, the sexily ravaged Psychedelic Furs singer Richard Butler) and gets the best models to sashay down her runway.

她扮演的伟大摇滚，种子前排与她Groovy是朋友（苏菲亚柯波拉，文森特加洛， sexily蹂躏的迷幻皮草歌手理查德巴特勒）和得到最好的模式，以sashay她的跑道。

Terribly stuffy," Sophie said, getting up and shambling to the door."

闷得要命。」苏菲边说边起身，往门口蹒跚走去。

Ahmed Shide, State Minister of Finance and Economic Development of Ethiopia, Mr.

James Adams），埃塞俄比亚财政和经济发展部长苏菲安·阿赫迈德

I appreciate her existence because it gave me some hope watching films like Silkwood, Sophie's Choice--it really gave me hope that a foreign actress could go so far.

对她的存在我很欣赏，因为这让我期待观看诸如《丝克伍事件》、《苏菲的选择》⑤这样的电影，这也确实给了我希望：一名外国演员可以发展到这样一个地步。

I judged that that piece of paper meant that Miss Sophia was to meet Harney somewheres at half-past two and run off; and I judged I ought to told her father about that paper and the curious way she acted, and then maybe he would a locked her up, and this awful mess wouldn't ever happened.

我 推想，那张纸片是苏菲亚小姐要和哈尼·歇佛逊在晚上两点半钟一起出奔。我寻思起来，我原本应该把这张纸片的事以及她行动的怪异之处告诉她父亲的。

Hi there, Soph, how are you?

嗨，苏菲，你好吗？

Soph, we've been over this a million times.

苏菲 我们说了千百万遍了

Soph, just be careful, okay?

苏菲，慎重点，好吗？

Oh, Soph.

哦 苏菲

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。