苏菲

When Sophy is given a pair of running shoes, her life changes forever - because now she can go to school.

从此，苏菲的生活发生了变化，她可以穿着跑鞋去上学了。

It is also true that all Sophy needed to get to school was a pair of running shoes. She wanted to protect her bare feet from sharp rocks and fallen trees.

当然，苏菲需要一双鞋子让她能够上学也是事实，她想要一双鞋子保护她的赤脚，避免被尖石和从树上掉落的小树枝扎到。

This book introduces you to Sophy who is a real person. Sophy is Phnong, one of the indiginous tribal groups living in northeast Cambodia.

本书的小主角苏菲，是一个真实人物，她是在柬埔寨东北土生土长的原住民。

Sophy: The centure goverment needs two persons,one is a journalist,the other is a doctor,because the Red Army has just arrived in North Shenxi.They need a fair journalist to report and a doctor to do some medical care.

苏菲：西京招待所就国民党的特务机关，里头的所有服务员以及房间里头的窃听器，都是国民党布置好的，所以他们在房间里头都不敢多说话。

Now you're going to stick up for Sophie again?

现在你要再度为苏菲挺身而出了吗？

This was a mistake. The staid gray dress did not suit Sophie, particularly when her eyes were red-rimmed with sewing, and, since her hair was a reddish straw color, neither did caterpillar-green nor pink.

这是一个错误，暗淡的灰色衣服并不适合苏菲，这突出了她因为做针线活而造成的红眼圈，再说，她的头发也是微微泛红的淡黄色，既不是青虫的绿色也不是粉红。

"The Sufi is the child of his or her time".

"苏菲是他或她的时间的孩子。"

The Sufi is one who has two points of view: his own, and that of the other.

苏菲有两个重要的观点：他自己，和其他人。

First of all: It cannot be a 2000 year old Sufi system.

首先：它不可能是一个二千年的古老苏菲体系。

For this he would be considered a real Sufi.

由此，他会被认为是一个真正的苏菲。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了