苏菲

During the 1980s and 1990s she won many more prizes while acting in famous films such as Sophie's Choice(1982), Out of Africa (1985) and Music of the heart

在二十世纪八十年代和九十年代期间，她在著名的影片，如《苏菲的选择》(1982)，《走出非洲》(1985)以及《弦动我心》(1999)等中表演出色，从而获得更多的奖项。

During the 1980s and 1990s she won many more prizes while acting in famous films such as Sophie's Choice(1982), Out of Africa (1985) and Music of

在二十世纪八十年代和九十年代期间，她在著名的影片，如《苏菲的选择》(1982)，《走出非洲》(1985)以及《弦动我心》(1999)等中表演出色，从而获得更多的奖项。

She won a second Oscar for best actress in 1983 for "Sophie's Choice," pictured.

1983年，凭借《苏菲的选择》荣膺影后的梅丽尓得以再度问鼎奥斯卡

I don't know, Sophie.

"我不知道，苏菲。"

Sophie: No, I'm not.

苏菲： 不，我不是。

"I think we'd better go," Sophie said.

我想我们该走了。」苏菲说。

I don't know, Sophie thought.

苏菲想："我不知道。"

Nice to meet you. My name is Sophie.

很高兴见到你，我的名字是苏菲。

With Sophy's energy and determination, we'll work to help her dream come true.

透过苏菲的热情与决心，我们将努力使她的梦想成真。

I realized Sophy will be my other half when I met her.

当我遇见苏菲时，我就明白她会成为我的另一半。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。