苏格兰的

His poems were influenced by the songs of Shakespeare, Heinrich Heine, and the Scottish Border Ballads.

他的詩作颇受莎士比亚、德国詩人海涅、以及苏格兰民谣的影响。

The New York Scottish Society's Annual Highland Fling.

纽约的苏格兰社交圈中的高地年度舞会。

" The duke told him, and then says:"I'll answer by doing the Highland fling or the sailor's hornpipe; and you -- well, let me see -- oh, I've got it -- you can do Hamlet's soliloquy.

"公爵对他作了解释，然后说："我就来上一段苏格兰舞，或是水手跳的笛舞，你呢――啊，让我想一想――好，有了――你不妨念一段哈姆雷特的独白。

An Irish jig of a Highland fling, is usually performed at a Scottish wedding gathering.

格兰的婚礼上，人们还经常表演剑舞——一种类似爱尔兰吉格舞的苏格兰舞。

But I liked it best when I heard Alan described as a fine man and an honest Highlander.

但当我听到艾伦被描绘成一个品德不错的人和一个诚实的苏格兰高地人时我最喜欢。

PICTURE PERFECT \ 影院改建 Event manager Katherine George carried a lightweight Oscar replica at Bo'ness Hippodrome in Bo'ness, Scotland, Monday.

周一在苏格兰博内斯的电影院Bo'ness Hippodrome，正在布置会场的活动主管凯瑟琳·乔治扛起了一座仿制奥斯卡像。

New Year's Eve is called hogmanay in Scotland and is an occasion for much joyous and noisy celebration.

除夕在苏格兰被称为大年夜，是举行大量欢乐和喧闹的庆祝活动的一个机会。

For Norwegians intent on reaching Scotland and the honeyed seaway to Ireland, the wind was on their side too.

对挪威的意图达成苏格兰和爱尔兰甜言蜜语海浪，风是站在他们一边的。

On a hill near Thurber, someone has built a hunting lodge in the shape of a Scottish castle.

在瑟伯附近的一座小山上，有人按照苏格兰城堡的样子修了一间狩猎屋。

Scotty Cramp is a disease in Scottish Terriers causing spasms and hyperflexion and hyperextension of the legs.

Scotty痉挛是苏格兰梗中可能患有的一种疾病，该疾病导致犬只的腿痉挛和过度伸展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。