苏格兰的

In the mid-eighties she became one of the first development managers with orchestras, creating an extensive programme of education and community activity with the Scottish Chamber Orchestra.

80年代中期，她成为最早的管弦乐队发展管理人之一，与苏格兰室内乐乐团一起，创造了一系列广泛的社区教育活动。

This week Royal Bank of Scotland entered into exclusive talks with a struggling SIV, a $6.6 billion fund run by Cheyne Capital, which may result in a refinancing.

本周苏格兰皇家银行与一家陷入困境的SIV进行了单独谈判，可能会为这家Cheyne Capital旗下价值66亿美元的基金提供再融资。

This is to set aside the infant heir altogether, and confer the chieftainship on the eldest surviving male of the first generation.

这种法律上的革命，正和苏格兰高原大部分地方在最近小规模地发生的革命，完全相同。

Because of a TV show named "Lassie", I knew Rough Collie when I was very young.

很小的时候，因为看了《警犬莱西》，第一次知道有一种叫苏格兰牧羊犬的狗。

In Scotland the seeds of truth scattered by Columba and his colaborers had never been wholly destroyed.

在苏格兰，科伦巴和他的同工所撒的真理种子始终没有完全被消灭。

This is the Sean Connery of the beer world: smooth, mature and of exceptional quality.

堪称是啤酒世界里的肖恩·康纳利（一位获得过奥斯卡金像奖的著名苏格兰演员），流畅，成熟。

In fact, she was educated in a convent abroad, and speaks that pure court-Scotch.

事实上，她是在国外一所修道院受的教育，讲一口纯粹的苏格兰宫庭语言。

It will give access to coinvestment opportunities alongside Coutts' parent bank, the Royal Bank of Scotland, focusing on private equity deals in the Middle East.

它将提供与Coutts母公司苏格兰皇家银行联合投资的机会，重点放在中东的私人股本交易上。

Daniel Defoe wrote the story of Robinson Crusoe suggested by the experience of Alexander Selkirk, a Scotish sailor.

丹尼尔·笛福是受到苏格兰水手亚历山大·塞尔扣克经历的启发而写出《鲁宾逊漂流记》的。

Dariel "Deadeye" MacInnis, for instance, is a foul-mouthed Scot who spent many bitter years with the Special Air Service.

举例来说，丹尼尔"死亡之眼"马克因斯。一个满嘴脏话的苏格兰人，曾在空军特别服务部内度过了许多不愉快的时光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。