苏格兰的

Have pursued it on mountains and in lowlands,in " beechen woods " and amid the hemlocks ; andwhile, with respect to its earliness, it overtakes thehepatica in the latter part of April, as do also thedog's-tooth violet and the claytonia, yet the first

我到处寻觅它的踪影，山上，苏格兰低地，"山毛榉林地"中，铁杉林之间；而且，至于它的早熟状态，在四月下旬，它超过了獐耳细辛，同样还超过了犬齿堇菜和春美草

Members of the Beltane Fire Society perform in Edinburgh, Scotland, during the annual festival known as Fringe Sunday.

夏节的防火协会成员表演在爱丁堡，苏格兰，在每年的节日称为边缘星期日。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

红色手绘，火炬挥舞着狂欢巡游及舞蹈在苏格兰爱丁堡，在全世界人民朔节，那是一个古老的凯尔特成年礼这预示着5月1日开始的夏季。

Hayman is currently working on production of a biopic of Scotland's national poet , Robert Burns .

海曼目前正在生产的传记的苏格兰民族诗人，罗伯特伯恩斯。

The gory biopic relates the life of William Wallace, leader of a 13th-century Scottish rebellion against Edward I of England.

这部泛着血腥的传记片，讲述了威廉华莱士，一位曾在13世纪带着苏格兰抗击英格兰国王爱德华一世的领袖。

The most renowned birefringent polarizer was introduced in 1828 by the Scottish physicist Nicol.

最著名的双折射起偏器是由苏格兰物理学家尼科耳在1828年发明的。

The great Scottish plant hunter Robert Fortune, who ended China's tea monopoly by planting Darjeeling on behalf of the British East India Company, visited Bohea during a three-year voyage in the mid-19th century.

伟大的苏格兰植物学家罗伯特·福钦曾代表英国东印度公司种植大吉岭茶，从而结束了中国茶叶的垄断局面，他在19世纪中叶游历3年，期间拜访了武夷山。

The smartest dogs are the Jack Russell Terrier and Scottish Border collie. The dumbest is the Afgan hound.

最聪明的狗是Jack Russell Terrier 杰克路赛而犬和苏格兰边境高利犬，最笨的狗是阿富汗猎犬。

Lovers of Sean Connery's sexy Scottish brogue got him voted into second place in the poll of 2,700 filmgoers.

痴迷于肖恩·康纳利性感苏格兰口音的2700名影迷将他推到了性感老牌男影星排行榜的亚军位置上。

It is,by common consent, Scotland's prettiest coast(= everyone agrees that it is).

这是苏格兰公认的最美丽的海岸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。