苏格兰的

The only Scottish-based boats which request the permits are Anglo-Spanish vessels administered from Ayr and Ullapool.

苏格兰唯一申请许可的船只是艾尔和阿勒浦管理的盎格鲁-西班牙舰。

On a cliff edge overlooking the Firth of Clyde about 15 miles south of Ayr in South West Scotland, Culzean was originally a rambling fortified L-shaped tower house.

卡尔津城堡位于苏格兰艾尔往南15英里的一座悬崖边上，它俯瞰克莱德河峡湾，最初是一个不规则的L型塔楼式建筑。

Hardy breed from Ayr Scotland.

产于苏格兰艾尔夏的健壮的牛。

"The place was a slum," declared Shankly in those assertive Ayrshire tones that delivered so many of football's deathless quotes and launched a thousand quips."Parts of the ground were dilapidated and crumbling. We even had to pipe in water from Oakfield Road to flush the toilets, at a cost of ￡3,000. I could have bought a player for that!"

"这个地方太不堪了，"香克利带着百分之百的苏格兰埃尔郡口音，而正是这把嗓子，妙语连珠，还带来了成千上万的足坛名言，"球场有些地方破破烂烂，摇摇欲坠，我们甚至要从奥克菲尔德抽水冲厕所，这可要花掉我们三千英镑啊，这笔钱够我买个球员了还！"

The best laid schemes o'mice an' men gang aft a-gley...' Since Rab Burns, the great Ayrshire bard wrote this, long ago, nothing has proved him wrong.

"再周详的方案也会出错"，很久以前，苏格兰埃尔郡的吟游诗人罗宾彭斯写道，他并没有说错。

The work of a band of Germanic evolved, more fusion of modern electronic elements and the Scottish bagpipe in music.

乐队的作品不仅传承了日耳曼民族所特有的气质，更融合了苏格兰风笛及现代电子元素于曲中。

The Great Highland Bagpipe5 is the most common bagpipe in Scotland. It is a very loud instrument and is therefore often played outside.

风笛多种多样，其中高地大风笛是苏格兰最为常见的风笛，它的声音高亢嘹亮，也因此常在户外演奏。

His 9-6 first round defeat of Ronnie O'Sullivan at the York Barbican Centre prompted the Rocket to suggest that Maguire could "rule the game for the next ten years."

在英锦赛第一轮比赛中，马奎尔以9-6战胜了火箭-奥沙利文。奥沙利文表示"这项运动接下来的10年将由这个年轻的苏格兰人统治！"

A battle-ax formerly used by Scottish Highlanders.

原来苏格兰高地的人使用的战斧。

I'm sure Scotland know exactly what they will be up against and the tough task they face.

我肯定苏格兰也清楚知道摆在他们面前的是一件多么艰巨的任务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。