苏格兰的

Mr Fraser had seenservice too, far more soberly, with the Gordon Highlanders in Africa and theFourteenth Army in Burma.

弗雷泽本人也曾非常严肃认真地服过役，比如在非洲戈登苏格兰高地联队和缅甸第十四军的服役。

May also saw the The Proclaimers continuing to tour around Scotland, England and Ireland followed by another North American tour.

这本专集集合了他们1987-2002的歌曲，也包括了3首新歌- Lady Luck，Ghost Of Love和The Doodle Song。在这里分享给大家听，是希望大家对苏格兰现代音乐多认识一点。

With the help of the Guild of Stonemasons, they took the Holy Grail to Scotland.

因此，他们决定带着圣杯隐藏起来，在石匠行会的帮助下，圣殿骑士们带着圣杯迁移到苏格兰。

In 1910, Sir Edward Albert Sharpey-Schafer of Edinburgh in Scotland suggested that diabetics were deficient in a single chemical that was normally produced by the pancreas — he proposed calling this substance insulin.

1910年，尤德爵士阿尔贝Sharpey -谢弗在苏格兰爱丁堡建议，糖尿病患者是缺乏一个单一的化学品，通常是由胰腺-他提议召开这次实质胰岛素。

In 1637 the High Church Archbishop of Canterbury, William Laud, had attempted to impose on the Scottish church a book which was much more akin to that of 1549 in its doctrinal outlook.

在1637高教会坎特伯雷大主教威廉赞扬，曾试图强加给苏格兰教会的一本书，这是更为接近，即1549年在其理论视野。

English armies then conquered Scotland, humiliating Baliol by appointing a trio of Englishman to run the country.

英国军队接著征服了苏格兰，并以三个英国人跑遍整个国家的方式来羞辱巴利奥尔。

The first obstacles were three Scottish teams: Celtic Glasgow, Dunfermline and Hibernians Edinburgh. In semi-finals Valencia had to play Rome.

瓦伦西亚击败的前3个对手均来自苏格兰――格拉斯哥凯尔特人队、邓弗姆林队和爱丁堡喜百年队。

Pursuing the paranormal - AN investigation into the supernatural conducted by members of Scottish Paranormal is due to be held at an East Lothian castle tonight....

追求仿-调查员进行超自然苏格兰仿将于今晚举行的东洛锡城堡

The SNP marches to it each year to commemorate the destruction of Edward II's army.

苏格兰民族党每年都到这里，纪念那场大败爱德华二世军队的胜利。

The SNP marches to it each year to commemorate the destruction of Edward II's army.

每年，苏格兰民族党都会前往班诺本，以此作为战胜爱德华二世的纪念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。