苏格兰的

Three of them were portresses, and the fourth was a rag-picker with her basket on her back.

据莎士比亚的同名戏剧，苏格兰爵士麦克白在出征归国途中，遇见三个巫婆，说他将做国王。

The pipers dressed in traditional Scottish costume gave us a warm welcome.

身穿传统苏格兰服装的风笛手们对我们表示热烈欢迎。

Now, though pipers in the world places a lot of popularity, but the mention of this instrument, the same way that they can still think of the Scots.

现在，虽然风笛在世界上的很多地方都流行开来，但是一提起这个乐器，大家仍会不约而同地想起苏格兰人。

Or they need to add oatcakes to their range of smoked salmon and cock-a-leekie soup.

要么就要在现有烤大马哈鱼和苏格兰汤的基础上增加燕麦饼。

The best known is the Nicol prism, invented in 1828 by the Scottish physicist William Nicol.

最有名的是尼科耳棱镜，1828年由苏格兰物理学家尼科耳所发明。

One whisky sour and one scotch on the rocks, please.

一分柠檬威士忌和一份加冰块的苏格兰威士忌。

Rainforest tree or shrub of New Caledonia having a conic crown and pale green sickle-shaped leaves; host species for the rare parasite yew.

苏格兰雨林树种或灌木，圆锥形树冠，浅绿色镰状树叶；一种罕见的寄生紫杉。

A Scotchman when in London lost a five-dollar bill out of his pocket,and while he was looking for it a policeman came and asked him:"what are you doing there ?"

一个苏格兰人在伦敦时，一张五美元的纸币从他口袋里掉了出来。当他正在寻找时，一位警察走过来问他：&你在那儿干什么？&

They offered salmon fishing holidays in scotland.

他们推出在苏格兰钓鲑鱼的度假项目。

They offer salmon fishing holidays in Scotland.

他们推出在苏格兰钓鲑鱼的度假项目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。