苏格兰的

Elmwood College is situated by St Andrews in the heart of North East Fife, one of Scotland's most picturesque regions.

爱姆伍德学院坐落在东北法夫郡中心。这里是苏格兰风景最优美的地区之一。

In Scotland, a century later, it shone out with a brightness that extended to far-distant lands.

过了一个世纪，它便在苏格兰照耀出来了，并且所射出来的光芒一直照到远方之地。

In Scotland and Ulster savoury varieties of scone include soda scones, also known as soda farls, and potato scones, which resemble small, thin savoury pancakes made with potato flour.

在苏格兰和阿尔斯特地区，Scone作为点心的品种包括了苏打烤饼，或叫作苏打燕麦饼，及土豆烤饼。

The bosses behind fiascos at UBS, Fortis and Royal Bank of Scotland have gone to the guillotine.

瑞士联合银行，富通银行以及苏格兰皇家银行惨败幕后的很多老板相继黯然离职。

Europe has let lots of blood, too: the bosses behind fiascos at UBS, Fortis and Royal Bank of Scotland have gone to the guillotine.

欧洲也进行了大放血：瑞士联合银行，富通银行以及苏格兰皇家银行惨败幕后的很多老板都被送上了断头台。

In witness whereof we have hereunder subscribed our names at Cape-Cod the 11 of November, in the year of the reign of our sovereign lord, King James, of England, France, and Ireland the eighteenth, and of Scotland the fifty-fourth.

作为见证，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，于耶稣纪年l620年，11月11日，我们在科德角签署我们的名字如下。

His name was Fleming, and he was a poor Scottish farmer.

他名叫弗莱明，是一个贫穷的苏格兰农夫。

His name was Fleming, and he was a poor Scottish farmer.

他叫弗莱明，是一个贫苦的苏格兰农夫。

You could hear local performers like the Scottish folk singer Jake Cogan.

你可以听到这样的苏格兰民谣歌手杰克科甘本地表演。

In 1877, the sport was tamed in Scotland by the addition of goalposts.

运动员常常因缺氧而昏过去。1877年苏格兰通过增加门柱该运动的粗野通过增加门柱而有所抑制。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。