苏格兰的

Can my dependants stay with me in Scotland?

我的家人是否可以和我一起留在苏格兰？

Some Scottish veterans and lawmakers have opposed breaking up the old regiments, which fought together in the Anglo-Boer War in South Africa and both World Wars.

部分苏格兰老兵和议员反对拆散曾在南非英布战争和世界大战服役的旧军团。

In Scotland, for example, April Fools Day is actually celebrated for two days.

在苏格兰，例如，愚人节实际上有 2 天的庆祝时间。

Scotland sent more than 20,000 troops to help the Army Council, King party in the armed forces against the armed forces under the failure.

苏格兰派出2万多人的军队，帮助议会军，王党军队在两军打击下失败。

It's highly significant that Deputy Assistant Commissioner Peter Clarke who is leading the London investigation decided to go to Scotland himself.

这一事件得到负责伦敦调查事件的副局长高度重视，决定亲自去苏格兰调查。

A flat bread made of oat or barley flour; common in New England and Scotland.

燕麦粉或大麦粉做成的平面包；常见于新英格兰和苏格兰。

The traditional English meal(lunch or dinner,lunch generally being the lighter meal) is based on plain,simply-cooked food.British beefsteak is unsurpassed(with the best steaks coming from the Scotch Angus cattle)and is accompanied by roast potatoes;a second vegetable,and Yorkshire pudding(baked batter,a mixture of flour,egg,milk and salt).

一顿传统的英国正餐（午餐或是晚餐，通常来讲晚餐会更丰盛些），食物通常都简单易做：一道英式牛排，举世无双（其牛排取自苏格兰安格斯牛，品质一流），伴以烤土豆；第二道菜为蔬菜，然后是约克郡布丁（将面粉、鸡蛋、牛奶和盐混合搅拌，焙烤而得）。

The breech-loading rifle was invented by Captain Patrick Ferguson of Pitfours, Scotland.

该膛装步枪发明由队长帕特里克弗格森的pitfours ，苏格兰。

They were greeted in the hall by a black-and-white collie-a small broad-headed dog who wagged his tail but did not bark.

一条黑白毛的苏格兰宽脑门牧兰犬在门厅里迎接他们，它摇了摇尾巴，没有吠叫。

How can I compete with Balmoral?', she asked friends.

戴安娜问朋友，&我拿怎么和王室的苏格兰庄园竞争？&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。