苏格兰的

According to the Scotsman, more than half of Scottish children under two are now fed an exclusively organic diet.

根据苏格兰人，一半以上的苏格兰儿童二顷现在美联储完全是有机的饮食习惯。

Of all the games played in Scotland in days gone by, three stand out as claiming to be Scottish in character---golf, curling, and shinty.

在苏格兰人喜爱的游戏中，有三种可以说是发源于此地，并具有典型的苏格兰特点---高尔夫球、冰上溜石游戏和简化曲滚球游戏。

I invited at the Crowne Plaza Shanghai century Scotland to participate in the development of the Council welcomed the Scottish finance and sustainable growth cabinet minister John Swinney reception in honor of His Excellency's visit to China.

9月20日晚，受邀在上海世纪皇冠假日酒店参加苏格兰发展局主办的欢迎苏格兰财政和可持续增长内阁大臣John Swinney阁下的访华招待酒会。

She is author of Viking Scotland , as well as many other books on Scottish archaeology.

她是作家的斯堪的纳维亚苏格兰，以及其他许多书籍苏格兰考古。

February 29, 2008 Argiope Spider, New Caledonia, 2000 Photograph by Peter Essick An argiope spider awaits prey in its ornate web in the French South Pacific territory of New Caledonia.

意译：Argiope蜘蛛，新苏格兰，2000年。一只argiope蜘蛛等候在它设置华丽的网，在法属南太平洋领土的新苏格兰。

Others were at work in the same vein; Scott, his friend and hero, had put the balladry of the Border to good use

别人也在这样做，他心仪的好友司各特，就充分利用过苏格兰与苏格兰交界地区的民谣。

The Englishmanis incredulous until the Scotchman tells him thatthe name of the town is Bannockburn,that thesame Englishmen have been inhabiting it for sever-al centuries and that they are among the mostpeaceful and law-abiding citizens of Scotland.

那个英国人感到大惑不解，这时，那个苏格兰人才接着说，那座城市名叫班诺本，在那里，英国人已居住了几个世纪之久，他们一直是苏格兰最热爱和平的、最守法的公民。

Big and medium-sized customers would be divvied up in the Netherlands between RBS and Fortis, according to ABN AMRO's own classification drawn up in December 2005, RBS said.

苏格兰皇家银行称，根据荷兰银行2005年12月制定的分级方案，在荷兰的大中型客户将由苏格兰皇家银行和富顿平分。

The hoard is currently under protection of the Treasure Trove Unit, under Scottish law, the Crown can claim any archaeological objects found in Scotland.

在目前正在囤积的宝藏知产保护单位根据苏格兰法律，官方可以说在苏格兰发现的考古文物。

Soldiers from The Royal Scots Borderers say goodbye to their loved ones as they depart from Dreghorn Barracks for a six month tour of Afghanistan on September 30, 2009 in Edinburgh, Scotland.

由皇家苏格兰Borderers士兵告别亲人，因为他们离开军营德雷霍恩为6个月的阿富汗9月30日2009年的巡回在苏格兰爱丁堡。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。