苏格兰的

THE sound of the bagpipes is as familiar to the Scottish as wearing a kilt and climbing mountains.

对于苏格兰人来说，风笛的声音就如同穿苏格兰方格呢短裙或爬越高山一样亲切而熟悉。

A sentimental song from a Civil War-era minstrel show morphed into one of Elvis' biggest hits. Love Me Tender reveals the surprising origins of these and other favorite songs.

其实这是首苏格兰民谣，但少人知道若非苏格兰诗人R obet Burns无意听到老人用颤音吟唱的曲调，给他灵感写成试，就不会有这首歌传世。

RBS was a small Scottish bank that wanted to be big. It succeeded.

苏格兰皇家银行曾是一家想要变成大银行的苏格兰小银行并且取得了成功。

A Scotchman when in London lost a five-dollar bill out of his pocket, and while he was looking for it a policeman came and asked him: What are you doing there?

" 苏格兰人一个苏格兰人在伦敦时，一张五美元的纸币从他口袋里掉了出来。当他正在寻找时，一位警察走过来问他："你在那儿干什么？

She is a Scotchwoman, and speaks with a Scotch accent, and now and then a provincial word drops out so prettily

她是苏格兰人，说话带苏格兰口音，不时还漏出一个很贴切的方言字眼。

The SWA has issued detailed guidance to its members on how statements of age may be made.

苏格兰威士忌协会向其所有会员发布过如何制定苏格兰威士忌年份标识的详细规定。

The true flag of Scotland, tartan, is ''.'recognisable'.

苏格兰格子花呢是苏格兰真正的标志。

A Scottish hot toddy is made with honey, lemon and whisky and keeps the highlanders warm.

一杯苏格兰热棕榈酒由蜂蜜，柠檬以及威士忌调制而成，它可以使苏格兰高地的人们保持体温。

The chorus of Scotland's unofficial national anthem Flower of Scotland refers to Scotland's victory over Edward and the English at Bannockburn.

苏格兰非官方国歌'Flower of Scotland'的歌词就是苏格兰班诺克本战胜Edward和英格兰。

Ceilidh is a traditional Gaelic social dancing originated in Ireland and Scotland.

Ceilidh 是一种传统的苏格兰社交舞。源自於爱尔兰和苏格兰。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。