苏格兰的

Scotland's First Minister, Jack McConnell, decided to match the summit's pro-African agenda by establishing formal links with Malawi.

苏格兰的地方首席大臣杰克·麦克康纳尔与马拉维建立正式的外交关系，以此来推进本次峰会的议事日程。

Quarter-finalist in the China Open last month, a magnificent world champion in 2006, he's the pride of Scotland, he's the pocket dynamo, he's Graeme Dott!

上个月在中国公开赛打进八强，06年辉煌的夺得了世锦赛冠军，他是苏格兰的骄傲，他是击球的发动机，他是格雷厄姆·多特！

Quarter-finalist in the China Open last month, a magnificent world champion in 2006, he's the pride of Scotland, he's the pocket dynamo, he's Graeme Dott!

上个月在中国公开赛打进八强，06年辉煌的夺得了世锦赛冠军，他是苏格兰的骄傲，他是击球的发动机，他是格雷厄姆·特！

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

身上涂着红色油彩，手中挥舞火把的狂欢者们，在苏格兰的爱丁堡街头歌舞行进，庆祝热闹非凡的贝尔坦节。

We flew back to Edinburgh in Scotland for our next game against Albania, which was the last-place team in our group.

为了下场和小组中最弱的阿尔巴尼亚队的比赛，我们飞回了苏格兰的爱丁堡。

Soft fruits (such as plums, strawberries, blackcurrants) are grown in many counties; the area around Perth, in Scotland, is the chief center for raspberries.

软果在英国的很多郡也有种植。苏格兰的伯斯地区周围则是覆盆子的主要种植中心。

But it all worked out, and America has been very good to all of us. Scotland gave us the family closeness, America the get-up-and-go.

去美国对我们所有人都是件好事，苏格兰的根使我们拥有家庭的亲密性，而美国则是追求梦想的地方。

The trip was to St. Andrews, Scotland, the Mecca of golf.

此行的目的地是苏格兰的圣安德鲁，高尔夫运动的圣地。

They are promoting Scottish Gaelic, Scotland's native language.

他们推崇盖尔语，苏格兰的本土语言。2008年7月，当地的考古学家利用声波定位仪探索SCONE的地下遗址。

Reserves midfielder Ryan Flynn is to spend the 2009-10 season on loan at Scottish Premier League side Falkirk.

预备队中场弗莱恩将会以租借的形式加盟苏格兰的法尔科克度过他的2009-10赛季。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。