苏格兰的

Scottish-born chemist and physicist who studied the liquefaction of gases and the properties of matter at very low temperatures and invented cordite(1889) with Sir Frederick Abel.

德瓦，詹姆斯1842－1923出生于苏格兰的化学家和物理学家，研究气体的液析和物质在超低温下的特性，于1889年和弗雷克·艾贝尔先生一起发明了无烟火药

The highest craggy uplands, such as the Cairngorms in Scotland are the habitat of numerous birds of prey.

最高的崎岖山地，例如苏格兰的Cairngorms是众多猛禽的栖身地。

William Ewart authorised municipalities to levy a small rate for the financing of libraries.

当时颁布的《公共图书馆法案》（它的制定主要归功于苏格兰的下院议员威廉·爱华特）授权自治市可以通过征收一点税金来筹建图书馆。

No matter when I roamed along the Leman Lake in Scotland, or overlooked snow-covered Alps, I cannot feel refreshed. It is said that homesickness renders an individual fleshless.

不论徜徉在苏格兰的雷梦湖畔，还是眺望罩着积雪的阿尔卑斯山，我的心情都轻松不起来。

When Calvin's Genevan church order was carried to Scotland by John Knox, it evolved into the Presbyterianism that, in essentials, is still practiced today.

当加尔文的教会为了Genevan进行到苏格兰的约翰诺克斯，它演变成的长老，在必需品，仍然是今天实行。

Quarter-finalist in the China Open last month, a magnificent world champion in 2006, he's the pride of Scotland, he's the pocket dynamo, he's Graeme Dott!

上个月在中国公开赛打进八强，06年辉煌的夺得了世锦赛冠军，他是苏格兰的骄傲，他是击球的发动机，他是格雷厄姆。

Apart from this, the House of Lords had special judicial function. It is the final court of appeal in civil cases and criminal cases, except criminal cases in Scotland, which are dealt with by the High Court of Justiciary.

除了这点外，上议院还拥有特别的司法权，除了苏格兰的刑事案件由其最高法院处理外，上议院拥有对民事案件和刑事案件的最终裁决权。

Wondering about the lakefront of Leman in scoltland, overlooking the Alps in white snow, I can not feel relaxed.

不论徜徉在苏格兰的雷梦湖畔，还是眺望罩着积雪的阿尔卑斯山，我的心情都轻松不起来。

No matter roamed along the lakefront in Scotland, or overlooked the snow-covered Alps, I couldn't have delightful mood.

不论徜徉在苏格兰的雷梦湖畔，还是眺望罩着积雪的阿尔卑斯山，我的心情都轻松不起来。

I can't relax myself no matter roaming the Lake Leman in Scotland or looking at the Alps.

不论徜徉在苏格兰的雷梦湖畔，还是眺望罩着积雪的阿尔卑斯山，我的心情都轻松不起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。