苏格兰的

Whilst Scotland put on a brave fight, I was particularly disappointed that England failed so abjectly. The F.A. should be sent to the Tower, and Steve Maclaren made to clean out their slops.

对比苏格兰的勇敢战斗，我尤其对于英格兰如此悲惨的出局感到失望。

Microsatellite instability and aneuploidy rate in young colorectal-cancer patients do not differ significantly from those in older patient.

Liu等［12］在研究美国和苏格兰的青年人结直肠癌致癌特点中证实，有58%的肿瘤是沿微卫星不稳定途径而发展。

They were both traveling up to Arbroath in Scotland from London and they met on the train pulling out of King's Cross .

他们都要从伦敦出发去苏格兰的 Arbroath ，他们在从国王十字车站出发的火车上相遇。

From the Arbroath Abbey (founded by 1174), a group of supporters of Robert the Bruce petitioned Pope John XII to pressure English King Edward II to recognize Robert the Bruce as the legitimate King of Scotland.

一群来自艾布洛夫修道院的罗伯特·布鲁斯支持者情愿罗马教皇约翰12世，希望他能对英国君主爱德华二世施压，迫使他承认罗伯特·布鲁斯为苏格兰的合法君主。

"Learning, adaptation and assimilation of foreign scientific and technological achievements"

大约一个世纪之后的出现了一个苏格兰的改编本。

Akin to Scottish Gaelic ubub

类似于 苏格兰的盖尔语 ubub

See. Every Scot with a horse is fleeing.

看。苏格兰的骑兵都在逃跑。

In former times the British army kept lots of soldiers at Fort William in Scotland.

从前英国军队在苏格兰的威廉堡驻扎了很多士兵。

In former times the British army kept lots of soldiers at Fort William in England.

从前英国陆军经常把大批士兵派驻在苏格兰的威廉堡。

The uniformly whitewashed cottages of Pennan, Scotland, line up around a quiet cove in Moray Firth as boats rest within a small manmade harbor.

译者注：《本地英雄》是苏格兰的一部小成本电影，拍摄于1983年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。