苏格兰场

Last month, plans for a memorial to him at the Writers Museum in Edinburgh (alongside those honoring Robert Burns, Robert Louis Stevenson and Sir Walter Scott) were blocked by the Saltire Society in Scotland.

上个月想给他在爱丁堡的作家纪念馆（与那些著名诗人Robert Burns， Robert Louis Stevenson and Sir Walter Scott毗邻）举办一场纪念活动，结果被苏格兰的圣安德鲁学会阻止了。

An American, a Scot and a Canadian were killed in a car accident.

一位美国人、一位苏格兰人和一位加拿大人在一场车祸中丧生。

Yet the breakaway was joined soon after by the BF's Scottish Women's Units, under the leadership of a former Suffragette, suggesting that to attribute an almost feminist motivation for the BF's reluctance to subordinate itself to the government mistakes a wish to protect organizational independence for an objection to the government's stance on female dependence.

然而，随后，在前女性参政者的领导下，这个裂痕很快被不列颠法西斯党所属的"苏格兰妇女联盟"再次连接起来。这表明，把一场因不列颠法西斯党抵制自我屈服而进行的类女权运动归因于政府，是误解了这样一个意愿：因反对政府在妇女从属方面的立场而施行防止组织方面独立的措施。

In an interview with BBC Radio Scotland UEFA's communications and public affairs director William Gaillard spoke about the updates to the San Siro: 'Although we have not received any official news from the Italian FA, I would imagine that what happened yesterday was a good rehearsal and the stadium would be at its normal capacity for the game between AC Milan and Celtic.

在苏格兰BBC的一次采访中，欧足联事务主任William Gaillard 在说道关于圣西罗最新问题时表示：虽然我们还没有收到任何来自意大利方面的的消息，但是我们可以想象昨天进行了一场如何优秀的预演。在米兰与凯尔特人的比赛中这片体育场将恢复它正常的容量。

On the way, he picked up other hints: the stockyards, Scotland, the Middle East.

路上，他还得到了不少其它有羊的地方的信息：如牲畜场，苏格兰还有中东。

I left Texas for Scotland to work on a sheep farm.

我离开德州前往苏格兰，在一个牧羊场工作。

The victory gives the second-placed Scots a three-point advantage of their rivals for second spot, while Holland are well out in front in Group Nine.

这场胜利让处于第2的苏格兰领先第3名3分，而荷兰在第9小组遥遥领先。

Grade 2-5-Set in the 1930s, this story tells of a young Scottish girl, Kirstie, and her brother, Angus, who find a mysterious egg capsule washed up on shore after a storm and take it home. To their delight, this "mermaid's purse" hatches into a lovable sea monster they call Crusoe.

故事发生在二十世纪三十年代，一场暴风雨之后，一个奇异的巨蛋被海浪冲到了岸边，苏格兰小女孩科斯迪和她的哥哥安格斯偶然发现了它，在好奇心的驱使下，他们将这个蛋带回了家。

And, at the age of 18, won a Scottish Cup-winners medal after scoring for the Motherwell team that beat Dundee United 4–3 in the 1991 Final.

在1991年的苏格兰杯决赛中，他打入1球，并帮助球队4-3战胜邓迪联队(译者注：16年后，今天他就是在与邓迪联队的比赛中晕倒的，甚至两场比赛的比分都很相似，今天为5-3)，并捧起职业生涯首个冠军奖杯。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。