苏格兰场

At a news conference in London, Peter Clarke, the head of Scotland Yard's antiterrorist police, announced that items belonging to the four men had been found at the scene of the explosions, London's worst attack since World War II.

苏格兰场反恐怖部门首领彼德·克拉克在伦敦召开的一次新闻发布会上发表声明，四个人随身所带物品已经在爆炸现场找到，这是二战以来伦敦所遭受的最大袭击。

Scotland Yard is continuing to search seven addresses in West Yorkshire and Aylesbury, Buckinghamshire. Yesterday police were granted a warrant to further detain a 29-year-old man, being questioned in a London police station, on suspicion of the commission or preparation of terrorist acts.

苏格兰场继续在西约克郡、埃理兹堡、白金汉郡搜查了7个地址，昨天警方得到法庭的许可，进一步拘留一名29岁的男子，他在伦敦的一处警局就怀疑犯罪或为恐怖分子的行动作准备接受询问。

"Good boy," said Holmes, blandly."Why don';t you introduce this patternat Scotland Yard?"

"好孩子，福尔摩斯温和地说，"你们苏格兰场为什么不采用这样的手铐呢？

Hinds would make his third escape from Chelmsford Prison less than a year later.

其后辛兹一边躲避苏格兰场的追捕，一边不断向不列颠的译员寄去他的建议书并向媒体提供磁带还接受采访，以此申辩自己无罪。

I really can't stand you, you Chinese police is so dull-witted as the Scotland Yard.

我真受不了你们，你们中国警察迟钝得跟苏格兰场一样。

So can his former associate Barbara Havers, whom Scotland Yard sends to Cornwall, ostensibly to assist in the investigation, but unofficially to check up on Lynley and possibly win him back to the Yard.

因此， 可以他的同事芭芭拉哈弗斯，其中苏格兰场发送到康沃尔，表面上是为了协助调查，但非正式检查Lynley和可能争取他回到院子里。

Last August, New Scotland Yard set up a special review to investigate the use of information received from psychics.

去年8月，新苏格兰场进行了一个特别的审查，调查从灵媒收到的信息的价值。

Inspector Raglan has a very good reputation locally, I believe.

我坚信这一点。不知他们会不会找来苏格兰场。

We're going to Scotland Yard!

我们要去苏格兰场了！

Scotland Yard is now preparing for a long anti terrorist campaign, and the extra officers would allow current armed officers to be rotated from duty more often.

目前，苏格兰场正在准备进行一场针对恐怖分子的长期斗争，这些新增补的武装警察将会使得现有的警力得到更为频繁的轮换。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。