苏格兰人的

But the Scot is acutely aware the title race is far from over.

但是苏格兰人很清楚联赛的争夺才刚刚开始。

Then the Scotchman wants to be alone for a coupleof minutes to enjoy the taste of that in his mouth.

然后，那个苏格兰人要求单独呆一会儿，品味一下刚才说那番话的乐趣。

A year after the Scotchman returned to London and pa ed the place where he had lost his five dollars.

一年以后，这位苏格兰人又来到伦敦，又经过了他曾掉落纸币的地方。

A Scotchman when in London lost a five-dollar bill out of his pocket,and while he was looking for it a policeman came and asked him:"what are you doing there ?"

一个苏格兰人在伦敦时，一张五美元的纸币从他口袋里掉了出来。当他正在寻找时，一位警察走过来问他："你在那儿干什么？"

The Scotchman told him and the policeman said: Leave your address

苏格兰人告诉了他，警察说：留下你的地址，假如我找到了

For this reason the affection and respect of the Scotchman for his amateur colleague were profound, and he showed them by the frankness with which he consulted Holmes in every difficulty.

因此，这个苏格兰人对他的业余同行非常热爱和尊敬，这表现在，每逢他有什么困难，就老老实实地来向福尔摩斯求教。

Holmes was not prone to friendship, but he was tolerant of the big Scotchman, and smiled at the sight of him.

福尔摩斯不善交游，可是他对这个高大的苏格兰人却并不讨厌，每见麦克唐纳，他总是面带微笑。

A Scotchman was attacked by three highwaymen, and defended himself with great courage.

一个苏格兰人受到三个强盗的拦路袭击，他极其勇敢地进行自卫，但是经过一番搏斗后，强盗们最终制服了他。

Some 31% of Scots smoke, compared with 26% of Britons.

大约31%的苏格兰人吸烟，相比之下，全英国这一数字为26%。

The Scots are used to cold weather.

苏格兰人习惯于寒冷的天气。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。