苏格兰人的

During their fire festival — the Up Helly Aa — a Viking ship is paraded through the streets and then set on fire, emulating the old funeral traditions of the Vikings.

苏格兰火祭期间，一艘维京船会沿街游行，再点燃火苗，仿效维京人古老的葬礼习俗。

A heavy shoe of untanned leather, formerly ''.

粗皮鞋以前苏格兰和爱尔兰人穿的一种未鞣''。

These two tribes bridged over North Sea from there, occupied England, the original 塞尔特 person very quickly retrocedes to Welsh, Irish and the Highland.

这两个部落从那里跨过北海，占据了英格兰，原来的塞尔特人很快地后退到威尔士、爱尔兰和苏格兰高地。

Conceivably, in the very distant future, stable and tolerant Middle Eastern states may allow their Kurds to break free, just as the English may perhaps one day wave goodbye to the Scots or the Spaniards to the Basques.

可以确信，在遥远的将来，稳定的、宽容的中东诸国会让其境内的库尔德人独立的，正如英国也许会在某一天向苏格兰挥手做别、西班牙放飞巴斯克人一样。

However, only 25 percent of Brits bother to go to the countryside at weekends compared to 79 percent of Scottish people.

但是，只有25%的英国人愿意费神去乡间过周末，而在苏格兰地区这一比例却高达79%。

Ah, the crossest man in Scotland.

啊，苏格兰最愤怒的人

Some of the Highlanders had escaped to France after the Forty-Five,but their friends and clansmen in Scotland sometimes managed to find a little money to send them.

在1745年政变后，有些高地人逃到了法国，但他们在苏格兰的一些朋友和族人有时设法找到一点钱送给他们。

English armies then conquered Scotland, humiliating Baliol by appointing a trio of Englishman to run the country.

英国军队接著征服了苏格兰，并以三个英国人跑遍整个国家的方式来羞辱巴利奥尔。

Many people in Scotland said:'Bothwell killed Lord Darnley.

苏格兰的很多人都说：&博思韦杀死了达恩利亲王。&

The first obstacles were three Scottish teams: Celtic Glasgow, Dunfermline and Hibernians Edinburgh. In semi-finals Valencia had to play Rome.

瓦伦西亚击败的前3个对手均来自苏格兰――格拉斯哥凯尔特人队、邓弗姆林队和爱丁堡喜百年队。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。