苏格兰人

The majority had learned to submit to compromise, and thus at the Revolution the Scottish nation forgot the Covenants and was allowed to retain Presbyterianism.

大多数人已经学会了服从的妥协，因此，在革命的苏格兰民族忘记了盟约，并获准保留

A Scot is a person who comes from Scotland.

一个摊派的款项是一个来自苏格兰的人。

Nothing about Scotch whisky is more astonishing than this: every drop is aged in second-hand casks.

苏格兰威士忌最让人惊讶的莫过于此：每一滴威士忌都是在二手酒桶中醇化变陈的。

A difference between Gaga and the Scotswoman discovered on a British talent show: Ms. Boyle's material, including 'Amazing Grace,' was traditional -- and so were most of her buyers.

Gaga和这位在英国选秀节目中脱颍而出的苏格兰大妈有一个不同点(她们之间还存在着许多不同点)：苏珊大妈的歌曲，包括那首《奇异恩典》在内，都属于传统范畴──而购买她专辑的大部分人也比较传统。

A difference between Gaga and the dowdy Scotswoman discovered on a British talent show: Ms. Boyle's material, including 'Amazing Grace,' was traditional -- and so were most of her buyers.

Gaga和这位在英国选秀节目中脱颍而出的外表邋遢的苏格兰大妈有一个不同点（她们之间还存在着许多不同点）：苏珊大妈的歌曲，包括那首《奇异恩典》在内，都属于传统范畴──而购买她专辑的大部分人也比较传统。

They have listened to free streams -- by the hundreds of millions -- on YouTube and the other online services that Gaga currently leads, according to research firm BigChampagne. On MySpace, Gaga has had 321.5 million plays. By contrast, singer Susan Boyle tallied only 133,000 plays, despite scoring the No. 2 selling album of 2009. A difference between Gaga and the Scotswoman discovered on a British talent show: Ms. Boyle's material, including 'Amazing Grace,' was traditional -- and so were most of her buyers.

Gaga和这位在英国选秀节目中脱颍而出的苏格兰大妈有一个不同点(她们之间还存在着许多不同点)：苏珊大妈的歌曲，包括那首《奇异恩典》在内，都属于传统范畴──而购买她专辑的大部分人也比较传统。

They have listened to free streams -- by the hundreds of millions -- on YouTube and the other online services that Gaga currently leads, according to research firm BigDhampagne. On MySpace, Gaga has had 321.5 million plays. By contrast, singer Susan Boyle tallied only 133,000 plays, despite scoring the No. 2 selling album of 2009. B difference between Gaga and the Scotswoman discovered on a British talent show: Ms. Boyle's material, including 'Bmazing Grace,' was traditional -- and so were most of her buyers.

Gaga和这位在英国选秀节目中脱颍而出的苏格兰大妈有一个不同点(她们之间还存在着许多不同点)：苏珊大妈的歌曲，包括那首《奇异恩典》在内，都属于传统范畴──而购买她专辑的大部分人也比较传统。

Celts came over from Ireland (a tribe called the Scotti gave their name to the northern part of the main island, Scotland).

塞尔特人从爱尔兰渡海而来(一个名叫苏格狄的部落，用他们自己的名字来命名不列颠本岛的北方部份为「苏格兰」)。

As for your shop or something, i don't know much about it.

和我一样苦的人在苏格兰大量，你真的不了解。

Mrs Thatcher spoke for many when, just over ten years after her 1988 speech in Bruges attacking a potential European superstate, she told a meeting of Scottish Tories that "in my lifetime all our problems have come from mainland Europe, and all the solutions have come from the English-speaking nations across the world."

撒切尔夫人于1988年在布鲁日发表演说反对一个未来的欧洲超级大国，当她十年后在与苏格兰保守党的会议上说"在我的一生中，我们所有的问题都来自欧洲大陆，所有解决方法都来自全世界说英语的国家"时，她代表了很多英国人的意见。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。