苏格兰人

John, they're good stuff.|Scotch and Cockney.

John，他们都是好人|苏格兰人和伦敦人

UP TO 65,000 people in Scotland are thought to have dementia.

在苏格兰，有多达65000的人被认为患有痴呆症。

William Gilpin, who is so admirable in all that relates to landscapes, and usually so correct, standing at the head of Loch Fyne, in Scotland, which he describes as "a bay of salt water, sixty or seventy fathoms deep,four miles in breadth," and about fifty miles long, surrounded by mountains, observes, If we could have seen it immediately after the diluvian crash, or whatever convulsion of nature occasioned it,before the waters gushed in, what a horrid chasm must it have appeared!

威廉。吉尔平在描写风景时真是出色，而且总是很准确的，站在苏格兰的费因湖湾的尖端上，他描写道，"这一湾盐水，六七十英寻深，四英里阔，"约五十英里长，四面全是高山，他还加以评论："如果我们能在洪水泛滥，或者无论大自然的什么痉挛造成它的时候，在那水流奔湍人内以前，这一定是何等可怕的缺口啊！"

Lthough August Weismann had expressed doubts about the theory earlier, it did not fall out of scientific favor until the 1890s, when a series of experiments by James Cossar Ewart in Scotland and other researchers in Germany and Brazil failed to find any evidence of the phenomenon. The result obtained by Morton could probably be caused by the display in the offspring of the recessive genes inherited by the Morton's mare from her parents or grandparents

ugust Weismann对理论表示怀疑(也就是你回应提到马交配的实验，在本段的上半部有提及我就不引用了)但这理论始终得到学界支持，直到James Cossar Ewart在苏格兰，德国，巴西所做的系列实验都无法发现有关现象的根据；Morton观察到的，可以说是马遗传了亲代或祖父母的隐性基因，并表现出性状也就是最初实验马交配发表先父遗传的人

Families who can afford it, keep ponies, and many people hire horses from riding stables, for riding is very popular, especially among girls. You can go pony trekking (riding long distances with a guide) in the wilder parts of Britain, on Exmoor and Dartmoor in the West Country, and on the hills and mountains of northern England, Scotland and Wales.

区为骑马在女孩子们中特别流行，所以有经济条件的家庭常养些小马驹，还有许多人从马房里租马，然后去英国荒原、西部地区的艾克斯木尔和达特木以及北英格兰、苏格兰和威尔士的群山之随骑马缓行（在导游的带领下长途跋涉）。

Aprotection zone of three kilometres was today put in place around Fife in Scotland where the bird was found.

人们在苏格兰的弗菲，也就是天鹅被发现的地方，建立了一个半径3公里的保护区域。所有养鸟的人

Anyone who watched Celtic striker Kenny Miller give an exceptional exhibition of how to play the lone forager in Scotland's victory over Lithuania in Kaunas on Wednesday would be persuaded that his mobility and ability to carry the ball at pace would be more apposite than the tall, muscular Dutchman's more static style.

任何人看到凯尔特前锋肯尼-米勒都会惊讶这个帮助苏格兰在考纳斯击败立陶宛的射手能够如此灵活。而荷兰人则更像一个阵地战杀手。

Mostly,I am bound to say,as far as my knowledge goes,protection has not been asked forby the agricultural interest,certainly not by thefarmers of Scotland.

我必须说明的是，据我所知，提出要求保护的人多半并非出于农业方面的利益，苏格兰农民当然更不要求保护。

Live in the Scotch north today and western region the Gael of the mountainous country still uses this kind of language.

今天居住在苏格兰北部和西部山地的盖尔人仍使用这种语言。

In an interview with BBC Radio Scotland UEFA's communications and public affairs director William Gaillard spoke about the updates to the San Siro: 'Although we have not received any official news from the Italian FA, I would imagine that what happened yesterday was a good rehearsal and the stadium would be at its normal capacity for the game between AC Milan and Celtic.

在一次对苏格兰BBC Radio 关于欧冠的访谈中，公共事务司长 William Gaillard 对圣西罗的翻新做出了评论：尽管我们并没有收到意大利足协的官方新闻，但我相信昨天进行的比赛是一次很好的预演，这座球场将以正常的容量承接AC米兰和凯尔尔特人之战。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。