苏格兰人

Since ancient times, people here do not like go to a restaurant, because the more traditional Scottish food is home-style cooking, a bowl full of oatmeal broth , a thick Scottish sirloin steak, accompanied by mashed potatoes and vegetables, and finally, on a cream filled apple butter pudding, which ...

此地人自古不爱去饭馆，因为传统的苏格兰食物多是家常烹饪，满满一碗燕麦肉汤，一片厚墩墩的苏格兰牛腰肉，配上马铃薯泥和蔬菜，最后再上一只淋满奶油的苹果布丁，这。。。

Celtic Festival, Edinburgh, Scotland, 2003 Photograph by Jim Richardson Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

意译：主标题：当天的图片。凯尔特人的节日，爱丁堡，苏格兰，2003年。在苏格兰、爱丁堡的凯尔特族人宣布："每年夏天五月一日开始，是古凯尔特族的五朔节"。

Of or relating to or characteristic of the Scottish district of Galloway or its people.

属于或关于苏格兰加洛维区、苏格兰加洛维区人的，或有其特点的。

Some who fought in the Bonnie Prince's Jacobite army were Protestant s from the north-east of Scotland who had no particular sympathy for the Catholic cause, nor for the highlands

有些在快乐王子的詹姆斯二世党人的军队中作战的人是苏格兰东北部的新教徒，他们既不特别支持天主教事业，也不怎么同情苏格兰高地。

Some who fought in the Bonnie Prince's Jacobite army were Protestants from the north-east of Scotland who had no particular sympathy for the Catholic cause, nor for the highland s

有些在快乐王子的詹姆斯二世党人的军队中作战的人是苏格兰东北部的新教徒，他们既不特别支持天主教事业，也不怎么同情苏格兰高地。

He went on to conduct several productions for that company, including The Pearl Fishers, Rigoletto, My Fair Lady, The Abduction from the Seraglio, Die Meistersinger von Nürnberg and The Magic Flute, as well as concerts with the Scottish Opera Orchestra.

他继续为苏格兰歌剧院指挥了多部歌剧，包括《采珠人》，《弄臣》，《窈窕淑女》，《后宫诱逃》，《纽伦堡的名歌手》以及《魔笛》，并指挥苏格兰歌剧院乐团的音乐会。

A sentimental song from a Civil War-era minstrel show morphed into one of Elvis' biggest hits. Love Me Tender reveals the surprising origins of these and other favorite songs.

其实这是首苏格兰民谣，但少人知道若非苏格兰诗人R obet Burns无意听到老人用颤音吟唱的曲调，给他灵感写成试，就不会有这首歌传世。

Whatever their ancient origins - Celtic, Norse or Norman-French - by the 13th century the clan system was well established in the Highlands of Scotland.

苏格兰的家族体系，无论是源自凯尔特人，斯堪的那维亚还是诺曼-法国人，到13世纪时，在苏格兰高地上家族制度已极具规模。

That betrayed William Wallace to the English, Robert the Bruce was crowned King of Scotland in 1306 after murdering his only rival to the throne.

07/11/1274 – Robert I 苏格兰(也称为 Robert the Bruce)是提供讯息给英国人背叛了 William Wallace 的其中一位男爵，在 1306 年谋杀了他唯一的竞争对手 Robert the Bruce 登上苏格兰王位。

The Englishmanis incredulous until the Scotchman tells him thatthe name of the town is Bannockburn,that thesame Englishmen have been inhabiting it for sever-al centuries and that they are among the mostpeaceful and law-abiding citizens of Scotland.

那个英国人感到大惑不解，这时，那个苏格兰人才接着说，那座城市名叫班诺本，在那里，英国人已居住了几个世纪之久，他们一直是苏格兰最热爱和平的、最守法的公民。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。