苏格兰人

THE sound of the bagpipes is as familiar to the Scottish as wearing a kilt and climbing mountains.

对于苏格兰人来说，风笛的声音就如同穿苏格兰方格呢短裙或爬越高山一样亲切而熟悉。

Although Sir Ludovic's father was a Lowlander and his mother a Highlander, an English childhood and an English accent made him consider himself an Anglo-Scot.

鲁德维克爵士的父母分别来自苏格兰低地和高地，但在英格兰度过童年并说一口英格兰口音的他却认为自己是个英格兰-苏格兰人。

A battle in which the Scots under Robert the Bruce defeated the English and assured the independence of Scotland.

罗伯特布鲁斯统治下的苏格兰人打败了英国使苏格兰独立出来的战争。

She is a Scotchwoman, and speaks with a Scotch accent, and now and then a provincial word drops out so prettily

她是苏格兰人，说话带苏格兰口音，不时还漏出一个很贴切的方言字眼。

But it would probably be better to be a Scotsman in Scotland.

但在苏格兰装苏格兰人很可能要好一点。

My love is like a red, red rose,'' your Scotsman wrote, did he not?

伯恩斯收集整理的一首苏格兰民歌），这是你们苏格兰人写的，不是吗？

According to the Scotsman, more than half of Scottish children under two are now fed an exclusively organic diet.

根据苏格兰人，一半以上的苏格兰儿童二顷现在美联储完全是有机的饮食习惯。

A Scotsman is a male who comes from Scotland.

一个苏格兰人是一个来自苏格兰的男性。

I know that you are Scottish, and you come from Scotland.

我知道您是苏格兰人，您从苏格兰来。

I have relations who live in Scotland but they will be supporting me even if they are Scottish.

我有住在苏格兰的亲戚，他们会支持我，即使他们是苏格兰人。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。