苏格兰

Andrew is the patron saint of Scotland and Russia.

圣安德鲁是守护神的苏格兰和俄罗斯。

Now a teacher from southern Scotland, Garry Paulin, is writing a book about the bear and a campaign has started to have Voytek's life commemorated in a statue.

鲍林目前正在撰写一本讲述"沃耶泰克"事迹的书，苏格兰当地也兴起了呼吁修建沃耶泰克纪念雕像的运动。

This is also consistent with the train leaving from King's Cross, Harry and Ron following it north (CS6) and the Ford Anglia being sighted over Peebles, in the Scottish Borders (Although Peebles lost its railway in 1969, the Hogwarts Express, being magical, may still be able to go that way!).

这也和火车离开国王十字车站，哈利和罗恩跟随它一直向北(CS6)以及福特安格里亚在苏格兰边界的皮伯斯上空被看见一致(虽然皮伯斯在1969年失去了铁路线，有魔法的霍格沃茨特快或许仍然能够走那条路！)。

At last he came upon an elderly, crusty Jew, who sold second-hand articles, from whom he purchased a dress of Scotch stuff, a large mantle, a fine otter-skin pelisse, for which he did not hesitate to pay seventy-five pounds.

他本想找到象在英国莱琴街菲门洋行附近那样一家百货公司，但最后他只是在一家犹太倔老头子开的估衣铺里才找到他所要买的东西：一件苏格兰料子的女长衫、一件宽大的斗篷、一件漂亮的獭皮短大衣。

English, French, and Scots pennies too, contained all of them originally a real pennyweight of silver, the twentieth part of an ounce, and the two-hundred-and-fortieth part of a pound.

从亚历山大一世时代到罗伯特布鲁斯时代，苏格兰的货币镑也像英镑一样，包含一磅相同重量和纯度的白银。

The company of BREAK was presented at The 2000 Edinburgh Festival in Scotland, and has gone on to tour performing arts centers throughout US. BREAK!

霹雳街舞！2002年在苏格兰爱丁堡推出，然后前往美国各地巡回演出，并且在韩国奥林匹克公元5000人座的体育馆演出并前往各地演出。

He is 33 and from Perth in Scotland.

他是33和苏格兰的珀斯。

Steve Woollard climbs one of the UK's tallest trees, the grand fir tree in Blair castle in Perthshire.

史蒂夫。乌拉德在攀爬位于珀苏格兰中部斯郡的布雷尔城堡为英国最高树之一的大枞树。

The home is located in Aberfeldy, Perthshire, Scotland.

这栋房子在苏格兰佩斯郡[size=-1]阿伯费尔地。

Caption :Steve Woollard climbs one of the UK's tallest trees, the grand fir tree in Blair castle in Perthshire.

描述：史蒂夫。乌拉德在攀爬位于珀苏格兰中部斯郡的布雷尔城堡为英国最高树之一的大枞树。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。