苏格兰

In literature , the Romantic period is often taken to start in 1770s to 1780s Germany with the movement known as Stum and Drang("storm and stress") attended by a greater regard for Shakespeare and Homer, and for folk sagas, whether genuine or Ossian.

通常认为浪漫主义文学时期伴随着德国的狂飙运动始于1770年代或者1780年代，狂飙运动受到了比莎士比亚、荷马以及民间长篇英雄小说更伟大的尊重--不管是genuine还是欧希安(传说中三世纪爱尔兰及苏格兰高地的英雄诗人)。

Scottish Terriers should not be out at the elbows.

苏格兰梗的肘部不能向外。

"But this is probably insurance rather than signalling serious concern over domestic worries and we should not overplay this decision."

苏格兰皇家银行首席中国经济学家贝哲民表示："这是对全球事件的回应，表明决策者更为担心，面对全球动荡，中国出口机器将逐渐陷于停顿。"

He wore a long unsleeved garment of recently flayed oxhide reaching to the knees in a loose kilt and this was bound about his middle by a girdle of plaited straw and rushes.

51他身穿用新近剥下来的公牛皮做的坎肩，长及膝盖，下摆是宽松的苏格兰式百褶短裙。腰间系着用麦秆和灯心草编织的带子。

It also makes it a paean to his homeland of Scotland and its people.

这也使得它赞歌，以自己的祖国苏格兰和它的人民。

The design is mostly paisley and available in blue or black.

这种设计主要由蓝色或者黑色的苏格兰佩斯利涡纹旋花纹组成。

In Australia and New Zealand it refers to a Scotch pancake.

而在澳大利亚和纽西兰这一词指的则是苏格兰的薄烤饼

The papist leaders, suddenly awakening to the danger that threatened their cause, brought to the stake some of the noblest and most honored of the sons of Scotland.

罗马教的领袖忽然警觉到这威胁着他们事业的危险，就把苏格兰一些最优秀，最尊贵的儿女，用火刑处死。

Be in England, parade is much give priority to in order to introduce local history and local customs, parader is masked become Scotland bagpipe band and palace bodyguard, attracted numerous tourist.

在英国，游行多以介绍当地的历史和风土人情为主，游行者化装成为苏格兰风笛乐队以及皇宫卫士，吸引了众多的游客。

A partially sighted man who allegedly bit his guide dog on the head and kicked it has been charged with animal cruelty, Scottish police said.

一名半盲的男子，因为据说咬自己导盲犬的头部，而且踢它，已被控告虐待动物，苏格兰警方说。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。