苏格兰

Committee for Professional and International Affairs and Andrew Nicoll, Keeper of the Archives, Scottish Catholic Archives

英国档案工作者协会专业与国际事务委员会，苏格兰天主教档案馆馆员安德鲁·尼克尔

Ninian was built in Dundee, Scotland for service as a passenger and general cargo ferry between Aberdeen and the Shetland Islands.

尼尼安 ，建于苏格兰的邓迪服务作为客运和一般货物的渡轮之间的香港仔及设得兰群岛。

Billy Liddell scored his first Scotland goal on this day in 1950, in their 3-1 defeat by Wales in the British International Championships at Ninian Park.

1950年的今天，比利·李德尔打入他的首个国际赛入球。但是苏格兰在大不列颠锦标赛中仍以1：3负于威尔士。

I am all of these, and non of these.

我想我与25岁的苏格兰人威斯利？

To the assembly were invited 121 ministers (the "divines"), 10 members of the House of Lords, 20 of the Commons, plus 8 nonvoting representatives of Scotland, which was allied to the English Parliament by a treaty, the Solemn League and Covenant.

"向大会共邀请了121部长会议（" divines "）， 10名成员组成的国会上议院议员， 20日的下议院，加上8列席的代表，苏格兰，这是盟军向英国议会通过一项条约，"庄严联赛和盟约。

There are similar but separate measures in force in Scotland and Northern Ireland.

也有类似的，但不同的措施，在苏格兰和北爱尔兰。

There are now 35 in England, eight in Scotland, two in Northern Ireland and one in Wales.

现在有35个在英国，8个在苏格兰，两个在北爱尔兰，一个在威尔士。

Of these, 93% were in England and Wales, 6% were in Scotland and 1% were in Northern Ireland.

其中，93％的人生活在英格兰和威尔士，6％的人在苏格兰，1％的人在北爱尔兰。

There he divided his time between raiding in Scotland and around the Irish Sea, and establishing himself as ruler of the Viking kingdom of Northumbria.

在那里，他分为突击之间的时间在苏格兰和周围的爱尔兰海，建立自己的统治者，海盗王国洛森比亚。

The kingdom of Northumbria provided a useful buffer zone for both Athelstan and the Scots, and both were anxious for it to be controlled by allies.

诺桑比亚王国提供了一个有益的缓冲区为阿特斯坦和苏格兰，并且都渴望将其控制的盟友。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。