苏格兰

Ben Nevis towers over Fort William, a small town in the west of the Scottish Highlands.

本内维斯山高高耸立在福特威廉姆斯上空，这是一个位于苏格兰高地西部的小镇。

Ben Nevis is the highest mountain in Britain (1,343m), which is located in the Highlands of Scotland.

英国最高山为位于苏格兰高地的本尼维斯山，最长的河为赛汶河。

Overcast skies and mossy peaks overlook a lone hiker on Scotland's Ben Nevis mountain trail.

阴暗的天空和多苔的峰巅远眺一个孤单的徒步旅行者在苏格兰的本尼维斯山脉踪迹。

Considering of the next day to depart to Scotland, they had to catch up 17:54 return train to Sheffield, they didn't stay long in Newbury. If they get the train on time, they would reach their house around 11pm.

因为考虑回去时间(隔天一大早要出发去苏格兰)，待没几个小时便要赶17：54的火车回雪菲尔，回到山上的家也晚上十一点多了。

In 1763 a Scotch scientist, James Watt , then employed in making astronomical instruments for the University of Glasgow, was given a model of one of Newcomen's engines to repair.

1763年，苏格兰的科学家詹姆斯-瓦特受雇为格拉斯哥大学制作天文仪器。人们交给他一部纽柯曼引擎的模型，让他修理。

VOICE: On August 4, 2007, Dr. Newsome spoke to an audience of 275 scientists and

年八月4号，纽森博士在苏格兰爱丁堡大学给275 位来自世界各地

His only next of kin is an aunt living in Scotland.

他唯一的最近亲是居住在苏格兰的姑母。

The best known is the Nicol prism, invented in 1828 by the Scottish physicist William Nicol.

最著名的是尼科尔，1828年的苏格兰发明家威廉姆尼科尔。

Steve Nicol also featured in this game.

斯·尼科尔也有为苏格兰披挂。

On this day in 1988, Steve Nicol won his 19th cap as Scotland were held to a 1-1 draw at home by Yugoslavia in a World Cup qualifier.

1988年的今天，斯蒂夫·尼科尔第19次代表苏格兰作赛，结果在这场90年世界杯外围赛中与南斯拉夫队1：1握手言和。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。