苏格兰

RBS advertising these days is minimal; advertising is being placed behind the acquired NatWest brand, uncontaminated by the scandal and previously on a slow glide path to oblivion.

受金融危机的冲击，苏格兰皇家银行遭到了各方的强烈批评，被指为差银行的典型代表。如今苏格兰皇家银行的广告收效甚微。

Whatever their ancient origins - Celtic, Norse or Norman-French - by the 13th century the clan system was well established in the Highlands of Scotland.

苏格兰的家族体系，无论是源自凯尔特人，斯堪的那维亚还是诺曼-法国人，到13世纪时，在苏格兰高地上家族制度已极具规模。

Oki reveals to Tim the long-lost secret of Loch Ness, but this is just the beginning of his extraordinary journey.

到苏格兰尼斯湖后，Tim先后遇上魔术师默林，600岁的小精灵Oki，著名的苏格兰尼斯湖水怪。。。

We are told the locality of only one deacon,"Nicolas, a proselyte of Antioch", 6:5; and it has been pointed out by Plummer that, out of eight writers who describe the Russian campaign of 1812, only two, who were Scottish, mention that the Russian general, Barclay de Tolly, was of Scottish extraction.

告诉我们，地方上只有一个执事，"尼古拉斯， proselyte安提"， 6时05分，并已指出，立式，走出8作家谁形容俄罗斯的运动1812年，只有两个，谁被苏格兰，遑论指出，俄罗斯一般，巴克莱德tolly ，是苏格兰的提取。

RBS was a small Scottish bank that wanted to be big. It succeeded.

苏格兰皇家银行曾是一家想要变成大银行的苏格兰小银行并且取得了成功。

A battle in which the Scots under Robert the Bruce defeated the English and assured the independence of Scotland.

罗伯特布鲁斯统治下的苏格兰人打败了英国使苏格兰独立出来的战争。

And to this very day, the victory and independence of Scotland is traced to a spider who kept trying again and again to spin her web in a cave and inspired the king of Scotland, Robert the Bruce.

正是因为那只在洞穴内一次又一次尝试结网的蜘蛛，让苏格兰国王罗伯特布鲁斯获得了启发，从而使苏格兰迎来了胜利和独立的这一天。

Now he seems bent on using another medieval Scottish hero, Robert the Bruce, to work the same magic for his Scottish National Party.

如今的萨尔蒙德正努力搬来另一位中世纪苏格兰英雄罗伯特·布鲁斯，希望依样画葫芦能为他的苏格兰民族党抹上同样的奇幻色彩。

The Scottish victory was complete and, although full English recognition of Scottish independence was not achieved until more than ten years later, Robert Bruce's position as king was greatly strengthened by the outcome.

遗产这是一次完全性的苏格兰胜利，尽管英格兰全面承认苏格兰的独立直到十年以后才做到，这一场战役的结果稳固了Robert Bruce的国王地位。

That betrayed William Wallace to the English, Robert the Bruce was crowned King of Scotland in 1306 after murdering his only rival to the throne.

07/11/1274 – Robert I 苏格兰(也称为 Robert the Bruce)是提供讯息给英国人背叛了 William Wallace 的其中一位男爵，在 1306 年谋杀了他唯一的竞争对手 Robert the Bruce 登上苏格兰王位。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。