苏格兰

A branch of the Celtic languages that includes Irish Gaelic, Scottish Gaelic, and Manx.

盖尔语凯尔特语族的一支，包括爱尔兰盖尔语，苏格兰盖尔语和曼岛语

The Celtic peoples were among the western-most settlers of Europe, and occupied some of the bleakest yet most starkly beautiful land in Europe — the Romans, in particular, couldn't understand why any sane race would want to live in those places; but, of course, the Romans are gone, buried, and seldom discussed save for their language and a handful of literary works and historical figures; by contrast, hardly anybody born outside of Scotland or Wales can speak those native languages (or would want to — and the last native speaker of Manx died some years ago), but their music is still played, and their culture exerts a pull on people the world over.

凯尔特人是早期欧洲最西部的定居者之一，他们占据了欧洲最荒凉但又最美丽的土地——罗马人尤其不能理解为什么这个民族想要住在那种地方；然而，罗马人都已灭亡，他们的尸体被埋葬，而他们的语言、文艺作品和历史遗迹的挽救也嫌少被人谈及；相反的，对于那些出生在苏格兰和威尔士以外的人却能讲这些当地的语言，而他们的音乐仍流传至今，他们的文化也影响着世界各地的人们。

The anglo-saxons displaced the celtic peoples, whose speech survives in scottish and irish gaelic, welsh, manx, and cornish.

盎格鲁-撒克逊人驱走了凯尔特人，而凯尔特人的语言在苏格兰语、爱尔兰盖尔语、威尔士语、曼克斯语和康沃尔语中幸存了下来。

But an expert researching on the marine biology said that he was unable to affirm what animal it was.

苏格兰一名研究海洋生物的专家说，无法确认所拍摄到的是何种动物。

We had built up an understanding that the Scots were the master race.

我们向大家证明了苏格兰人同样可以干出一番事业。

"No," says the mathematician, All we know is that there is at least one sheep

物理学家说："嗯。。。你是指有一些苏格兰的羊是黑色的吧！"

George Matheson, the well-known blind preacher of Scotland, who recently went to be with the Lord, said: My God, I have never thanked Thee for my thorn.

苏格兰的盲人布道家，现已睡了的马得胜（George.Matheson）说：我的神啊，我从来没有为我的刺感谢过你。

I heard of in GE,only Robert and Matin come from Scotland,others come from England among these British teacher.

我听说，在GE的英国老师中，只有罗伯特是苏格兰人，其余都是英格兰人。

In the period following export sales have grown steadily. Nowadays anglers in over 90 countries are using MAXIMA

第一批货物出口到南非和苏格兰，这段时期出口持续稳定的增长，现在90多个国家的钓鱼人都在使用MAXIMA渔线

Later imported dance-signatures include the mazurka and the highlands (a sort of Irished version of the Scottish strathspey).

后来进口舞蹈签名包括玛祖卡和高原（一种Irished版本苏格兰斯特拉斯佩）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。