苏格兰

Lloyds TSB is now too small to register after its ill-judged rescue of HBOS.

劳埃德TSB 银行在做出收购哈利法克斯苏格兰银行的错误判定之后，如今的规模已不足以上榜。

I saw that in the preparation for the Scotland game.

我在为苏格兰的比赛的备战中已经看到这点了。

In Scotland, the collar was referred to as the jougs , and the backboard itself went underground, so to speak.

在苏格兰，这种项圈被称为"铁颈环"，可以说，背板被隐藏了起来。

"We would avoid the temptation to put China in the same camp as the U.S., U.K., and Euro area," said Ben Simpfendorfer, an economist for Royal Bank of Scotland, in a research note.

苏格兰皇家银行经济学家本？辛芬德费尔在研究报告中写道，我们会避免将中国列入到美国、英国和欧元区这一阵营中。

Some say it comes from the French "L'inconnu", in reference to the masks worn by the paraders; or "junk enoo," the Scottish settlers' reference to the parades, meaning "junk enough".

有人认为它来自法语单词"未知的"，意指游行者所戴面具，也有人认为它来自苏格兰殖民者所提及的"游行"，即"足够废旧的用品"，最为流行的说法是一位名叫约翰。

But the magnitude of December's increase suggests there is now more than inventory building taking place and that export growth will accelerate further in the first quarter, RBS' Ben Simpfendorfer said.

不过，苏格兰皇家银行贝哲民说，12月数据的增幅表明现在已不光是补充库存在发挥作用了，而且出口增长将在第一季度进一步加速。

Imagine the scenario, you are on a train from Inverness in Scotland to London and you have 6 hours before you board a plane to Atlanta.

可以想象的情况下，您是在一列火车由Inverness在苏格兰到伦敦，你还有6个小时，才登上飞机，前往亚特兰大。

Shops up and down the country, and especially in Edinburgh and Inverness, can tell which clan your family belongs to and make you a kilt in that particular tartan.

这里所有的商家，特别在是爱丁堡和尹芙内斯的店主，都会清楚地告诉你，你的家族属于哪一氏族，然后用那个氏族特有的格子呢为你制作一条与众不同的苏格兰短裙。

This week he saw 40 common dolphins playing in the sea close to his home in north west Scotland but he recommends the Moray Firth close to Inverness for dolphin-watching.

本周，他在苏格兰西北部他家附近的海面上看到40只海豚在嬉戏，但他建议在接近伊凡尼斯的马里湾观赏海豚。

This week he saw 40 common dolphins playing in the sea close to his home in north westScotland but he recommends the Moray Firth close to Inverness for dolphin-watching.

本周，他在苏格兰西北部他家附近的海面上看到40只海豚在嬉戏，但他建议在接近伊凡尼斯的马里湾观赏海豚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。