苏格兰

PICTURE PERFECT \ 影院改建 Event manager Katherine George carried a lightweight Oscar replica at Bo'ness Hippodrome in Bo'ness, Scotland, Monday.

周一在苏格兰博内斯的电影院Bo'ness Hippodrome，正在布置会场的活动主管凯瑟琳·乔治扛起了一座仿制奥斯卡像。

Hoffman not only captures the mannerisms and voice of Capote, he inhabits the man's soul and expresses his feelings and emotions without histrionics or the type of caricature that mimics often have made of the notoriously fey writer in the past.

Hoffman 不仅捕捉到了 Capote 的怪癖和声音，更彻底进入到了 Capote 的灵魂深处，他的表演很好地展现了 Capote 的情感，没有丝毫的做作，也没有过去苏格兰作家那种极力模仿的怪诞。

Hans took a drop too much, but I'll forgive him, as it happened on Hogmanay.

汉斯喝醉了，但是我会原谅他的，因为事情发生在苏格兰大年夜。

New Year's Eve is called hogmanay in Scotland and is an occasion for much joyous and noisy celebration.

除夕在苏格兰被称为大年夜，是举行大量欢乐和喧闹的庆祝活动的一个机会。

In Scotland, New Year is called Hogmanay, and for some people, its a bigger celebration than Christmas.

在苏格兰，新年被称为Hogmanay，对一些人来说，庆祝新年比圣诞节还要隆重。

In Scotland, New Year is called Hogmanay, and for some people, it's a bigger celebration than Christmas.

在苏格兰，新年被称为Hogmanay，对一些人来说，庆祝新年比圣诞节还要隆重。

New Year's Eve,called Hogmanay in Scotland,is a time for cleaning and purifying your house.

新年前夜，又叫除夕，是苏格兰清洁和净化房屋的好时光。

In Scotland,New Year is called Hogmanay,and for some people,it's abigger celebration than Christmas.

在苏格兰，新年被称为Hogmanay，对一些人来说，庆祝新年比圣诞节还要隆重。

Scotland's New Year's celebrations, called Hogmanay, are world famous.

苏格兰的新年庆典「Hogmanay」举世闻名。

Scotland has a famous celebration called Hogmanay. No one knows for sure where the word came from. It could be from the Anglo-Saxon words for "holy month." Another possibility is a Gaelic expression for "new morning."

如众所周知的苏格兰人"除夕夜"庆典，没有人确定"除夕夜"这个词来源于哪里，可能来源于盎格鲁撒克逊语中的"圣谕"一词，另外一种可能是盖尔语中对"新生"的表达。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。