苏格兰

Vicki: But now, Gretna Green is very famous, and quite a prestigious place to get married, so I guess it's not so easy these days to just run away to get married there!

有些个年轻人，他们想18 岁前结婚，但是又不想让他们的父母做主，他们就特别跑到苏格兰的Gretna Green 这个地方去结婚。

The Scottish border town of Gretna Green has an influx of visitors, and not just the human kind.

苏格兰边境小镇格里特纳格林迎来大批"访客"，只不过它们不是人类。

The location was Gretna Green in Scotland.

地点是苏格兰Gretna Green。

The Scottish border town of Gretna Green has had an influx of millions of birds recently, converging on the sky around sunset.

苏格兰小镇格莱特纳格林的天空最近被数百万只飞鸟所占据，它们在日落时分聚集在一起飞翔。

When my Scottish friend David greybeard - Coulthard wrote a very funny joke in F1 Racing magazine he didn't get any reaction at all.

曾经，我的"灰面包"苏格兰朋友David Coulthard在 F1 Racing上也写过一个很好笑的笑话，可是却没得到任何的回应。

Dubbed "the naked rambler," Gough reached John O'Groats in far northern Scotland just before night fell, cheered on by a group of local residents, Gough began the walk in the British summer of June 2003, wearing just his socks, boots, hat and rucksack.

2003年6月，Gough标记着"裸行者"的称号，穿着袜子、靶子和帽子，背着帆布背包开始了行程，终于在某一天夜幕降临前到达了他此行的终点，苏格兰北部的John O'Groats，并得到了一些当地民众的欢迎。

Dubbed "the naked ra*ler," Gough reached John O'Groats in far northern Scotland just before night fell, cheered on by a group of local residents, Gough began the walk in the British summer of June 2003, wearing just his socks, boots, hat and rucksack.

2003年6月，Gough标记着"裸行者"的称号，穿着袜子、靶子和帽子，背着帆布背包开始了行程，终于在某一天夜幕降临前到达了他此行的终点，苏格兰北部的John O'Groats，并得到了一些当地民众的欢迎。

Italy also walked away at the top of Group 5 (14 points in seven games) after the 1-1 against Scotland in a difficult Glasgow away game.

意大利也在格拉斯哥艰苦的客场比赛中与苏格兰战成1-1，占据了第5小组的头名（7场比赛得14分）。

Guardsman Lee Williams, 18, of the Desert Rats' Royal Scots Dragoon Guards battle group, found a new pair of boots in an abandoned barracks which he said were "lighter and more comfortable" than the British footwear.

18岁的李·威廉是英国"沙漠之鼠"苏格兰皇家近卫团卫兵。他在一个废弃的兵营里捡了双崭新的靴子，跟自己的英国战靴比起来，他觉得新鞋又轻巧又舒适。

Mary Queen of Scots was a menace because of her Catholic and Guisard connections as much as for her English claim.

苏格兰的玛丽女王之所以构成威胁是因为她的天主教信仰和她与吉斯家族的关系，还有她企图对英国的索取。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。