苏格兰

No matter when I roamed along the Leman Lake in Scotland, or overlooked snow-covered Alps, I cannot feel refreshed. It is said that homesickness renders an individual fleshless.

不论徜徉在苏格兰的雷梦湖畔，还是眺望罩着积雪的阿尔卑斯山，我的心情都轻松不起来。

I remember when France lost to Scotland, when I got back to Manchester the boss and Fletch absolutely killed me!

我记得当法国输给苏格兰的时候，我回到曼联，老板和弗莱彻都几乎想杀了我！

More than 70 flood warnings are out tonight, from north-east Scotland, to south-west England.

今晚从苏格兰的东北部到英格兰的西南部，发出了70多个洪水警报。

A small fluttery bat with enormous ears, this mammal is found throughout mainland Britain, except for the extreme north of Scotland.

小耳朵fluttery巨大蝙蝠，这种哺乳动物被发现在整个大陆，英国，除了苏格兰的最北端。

I want to go fly-fishing in Scotland.

我喜欢在苏格兰钓鱼。

Remember when you just had to learn Scottish folk dancing?

不错，你还记得你去参加那个苏格兰舞蹈班的事吗？

However, Tunstall isn't entirely convinced by the compromise ("I'm struggling to cater for the space I'm meant to fill" she sings) and "Miniature Disasters"--one of several strong numbers showcasing her aptitude for wrapping up pop tunes in either folky bluesiness or ponderous jazz--catalogues her desires for unfettered self-expression. The opening cut "Other Side Of The World" might sound like Dido without the giftwrapped grief (she's none too flattered with the comparisons) but Eye to the Telescope is spiritually closer to Carole King and Elvis Costello than Katie Melua.

中英混血的KT内化成长过程中影响她的各类型音乐，将心中真挚的情感升华为动人悦耳的音符，成长于苏格兰当地大学城St Andrews的她，还是小女孩时便开始她和音乐的缘份，最早接触的音乐是哥哥房间传出来的重金属音乐，那个时候的她便懂得坐在哥哥门外录下从门鏠中流泄而出的音符，接下来她遇上了她的最爱-摇滚变色龙David Bowie的Hunky Dory，这张1971年出版的作品启发了她对音乐创作的热情和品味。

Scott's heart broke at the sound of her voice; save for a hint of Southlands Forager accent, it might as well have been that of Marlene Rush.

听到她的声音，斯科特感到心都碎了；除了那苏格兰的口音，这完全就是玛琳·拉什。

Anyone who watched Celtic striker Kenny Miller give an exceptional exhibition of how to play the lone forager in Scotland's victory over Lithuania in Kaunas on Wednesday would be persuaded that his mobility and ability to carry the ball at pace would be more apposite than the tall, muscular Dutchman's more static style.

任何人看到凯尔特前锋肯尼-米勒都会惊讶这个帮助苏格兰在考纳斯击败立陶宛的射手能够如此灵活。而荷兰人则更像一个阵地战杀手。

Mostly,I am bound to say,as far as my knowledge goes,protection has not been asked forby the agricultural interest,certainly not by thefarmers of Scotland.

我必须说明的是，据我所知，提出要求保护的人多半并非出于农业方面的利益，苏格兰农民当然更不要求保护。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。