苏格兰

Although August Weismann had expressed doubts about the theory earlier, it did not fall out of scientific favor until the 1890s, when a series of experiments by James Cossar Ewart in Scotland and other researchers in Germany and Brazil failed to find any evidence of the phenomenon.

虽然August Weismann最早对这个理论提出了质疑，但是直到1890年代，当James Cossar Ewart在苏格兰，其他研究者在德国、巴西等做的一系列的实验未找到任何先父遗传现象的证据之后，这个理论才淡出科学的视野。

Although August Weismann had expressed doubts about the theory earlier, it did not fall out of scientific favor until the 1890s, when a series of experiments by James Cossar Ewart in Scotland and other researchers in Germany and Brazil failed to find anyevidence of the phenomenon.

虽然August Weismann早先对这个理论表示怀疑，但直到19世纪90年代，这理论仍然获得科学上的支持，直到 James Cossar Ewart 在苏格兰及其他一系列研究者在德国和巴西所做的一系列实验，都未发现有关现象的证据。

Although august weismann had expressed doubts about the theory earlier, it did not fall out of scientific favor until the 1890s, when a series of experiments by james cossar ewart in scotland and other researchers in germany and brazil failed to find anyevidence of the phenomenon. the result obtained by morton could probably be caused by the display in the offspring of the recessive genes inherited by the mortons mare from her parents/grandparents.

虽然august weismann早先对这个理论表示怀疑，但直到19世纪90年代，这理论仍然获得科学上的支持，直到 james cossar ewart 在苏格兰及其他一系列研究者在德国和巴西所做的一系列实验，都未发现有关现象的证据。morton所观察到的现象可以被解释为后代从它的父母/祖父母身上继承了隐性基因，并表现出性状。

Lthough August Weismann had expressed doubts about the theory earlier, it did not fall out of scientific favor until the 1890s, when a series of experiments by James Cossar Ewart in Scotland and other researchers in Germany and Brazil failed to find any evidence of the phenomenon. The result obtained by Morton could probably be caused by the display in the offspring of the recessive genes inherited by the Morton's mare from her parents or grandparents

ugust Weismann对理论表示怀疑(也就是你回应提到马交配的实验，在本段的上半部有提及我就不引用了)但这理论始终得到学界支持，直到James Cossar Ewart在苏格兰，德国，巴西所做的系列实验都无法发现有关现象的根据；Morton观察到的，可以说是马遗传了亲代或祖父母的隐性基因，并表现出性状也就是最初实验马交配发表先父遗传的人

The offspring of widows in second marriages were often believed to favour the woman's deceased husband. emile zola used the theory as a theme in his novel madeleine férat (1868). experiments by weismann and the scottish naturalist j c ewart cast doubt on the accuracy of the animal observations.

他们认为土著妇女与白人男性同居后，将会less fertile；寡妇第二次婚姻的后代会更像她已故的丈夫。emile zola用这个理论作为主题，写了小说madeleine férat （ 1868 ）。weismann的实验和苏格兰博物学家 j c ewart怀疑其观察结果的准确性。

Families who can afford it, keep ponies, and many people hire horses from riding stables, for riding is very popular, especially among girls. You can go pony trekking (riding long distances with a guide) in the wilder parts of Britain, on Exmoor and Dartmoor in the West Country, and on the hills and mountains of northern England, Scotland and Wales.

区为骑马在女孩子们中特别流行，所以有经济条件的家庭常养些小马驹，还有许多人从马房里租马，然后去英国荒原、西部地区的艾克斯木尔和达特木以及北英格兰、苏格兰和威尔士的群山之随骑马缓行（在导游的带领下长途跋涉）。

The main winter wheat diseases at present in the UK are:(1)foliar diseases of mildew, yellow rust, brown rust and septoria tritici ;(2) fusarium ear blight and (3) stem base diseases of eyespot and sharp eyespot.

主要栽培地区为英格兰的东南部、东部和中部地区，分别占英国(包括苏格兰、威尔士和北爱尔兰)冬小麦播种面积的 1 3%、2 7%和 33%左右。近 1 0年来，无论是单产还是总产都呈不断提高的趋势。

Maybe you'll worship double Michelin-starred Andrew Fairlie's home-smoked lobster at grand Gleneagles in Scotland.

在苏格兰宏伟的鹰谷餐厅，你或许会喜欢由米其林二星厨师安德鲁·费尔利所烹饪的家常烟熏龙虾。

A self-appointed vagrant who was "much travelled but unworldly", Fairweather was born in Scotland, the youngest of nine children of a surgeon-general in the Indian army, and spent his first ten years in the care of Scottish aunts.

费尔韦瑟是一个主动放弃稳定生活的流浪汉，"游历甚广却不谙世故"。他出生在苏格兰，是一个印度陆军军医九个孩子之中最小的一个。

When I come back to scotland,I will ask my families and friends to come to China.

当我回到苏格兰，我会告诉我的家人和朋友，让他们到中国。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。