苏格兰

The Queen of Elfland, who carried off Thomas the Rhymer upon her milk-white steed swifter than the wind, came riding by the Eildon Tree as a lady, if one of enchanting beauty.

在苏格兰传说里，精灵国度的女王如同一位仪态万千的贵妇，把诗人托马斯扶上她比风还快疾的乳白色战马，驰过艾尔顿树。

My name is Mrs. Jane Elliot and I am employed in the Bank of Scotland.

我的名字叫简埃利奥特夫人，我受聘於苏格兰银行。

Born on March 3, 1847, in Edinburgh, Scotland, Alexander Graham Bell was the son and grandson of authorities in elocution and the correction of speech.

出生于1847年3月3日，在英国爱丁堡，苏格兰，亚历山大格雷厄姆贝尔的儿子和孙子机关elocution及更正讲话。

QzZE2T_0 Born on March 3, 1847, in Edinburgh, Scotland, Alexander Graham Bell was the son and grandson of authorities in elocution and the correction of speech.

出生于1847年3月3日，在英国爱丁堡，苏格兰，亚历山大格雷厄姆贝尔的儿子和孙子机关elocution及更正讲话。

In the following essay for TIME, embryologist Wilmot, who led the team that brought Dolly to life at Scotland's Roslyn Institute, explains why he believes the debate over cloning people has largely missed the point.

在《时代周刊》的这篇文章中，在苏格兰罗斯林学院克隆出多莉的胚胎学家Wilmot阐释了他认为对克隆人的争论很大程度上没有意义的理由。

In the following essay for TIME, embryologist Wilmut, who led the team that brought Dolly to life at Scotland's Roslin Institute, explains why he believes the debate over cloning people has largely missed the point.

胚胎学家威尔马特在苏格兰的罗斯林研究所领导了研究小组将多利赋予生命，在以下《时代》杂志的一篇文章中，他解释了为什么他认为就克隆的争论人们没有领会它的真正意义。

The encyclopaedia covers every aspect of Scotland's past, her people, arts, environment and continuing traditions.

涵盖苏格兰的各个方面：她的过去，她的人民，她的艺术、环境和沿袭的传统。

The Stone of Destiny has been revered for centuries as a holy relic, fought over by nations and used successively by Dalriadic, Scottish, English and British monarchs as an important part of their enthronement ceremonies.

人们视命运之石为神圣之物，对它的崇敬已有几个世纪之久，很多国家为它而争斗不休，达尔里阿迪克、苏格兰、英格兰和大不列颠王国的君主们相继将它列为登基典礼的一个重要部分。

The actual cause or starting point of the war was in Scotland, where Charles I sought to force episcopacy upon the Presbyterians.

实际的原因或出发点的战争是在苏格兰，查尔斯一世在寻求力量的主教长老。

James now adopted that policy which was to be so fruitful of disaster;he determined to re-introduce episcopacy in Scotland as the only possible means of brining the clergy to submit to his own authority.

詹姆斯目前采用这种政策是如此丰硕的灾难，他决心要重新引进之故在苏格兰作为唯一可能的方式， brining神职人员向他自己的权威。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。