苏格兰

All my life I had lived in the quiet little village of Essendean,in the Lowlands of Scotland,where my father had been the dominie,or schoolteacher.

我一直生活在苏格兰低地的埃森丁这个安静的小村庄里。我的父亲曾经是那儿的教师。

Interestingly, for those of you who are interested in military history, you might also notice some real-life regiments that are still around dotted about the place.

某些对军事史感兴趣的玩家可能会在其中发现某些编制一直保留至今的部队（译者：比如法国胸甲骑兵和苏格兰高地警备团）。

A large, powerful draft horse of a breed developed in the Clyde valley of Scotland, having white, feathered hair on its fetlocks.

克莱德谷马一种体大有劲的挽马，原产于苏格兰的克莱德山谷，肢关节有白色羽状丛毛

Guardsman lee Williams, 18, is one of the Desert Rats' Royal Scots Dragoon Guards battle group.

18岁的李·威廉是英国"沙漠之鼠"苏格兰皇家近卫团卫兵。

Guards man Lee Williams, 18, is one of the Desert Rats' Royal Scots Dragoon guards battle group.

18岁的李·威廉是英国"沙漠之鼠"苏格兰皇家近卫团卫兵。

Their languages, the Celts languages, are the basis of the language which is still used by some people in Scotland and Wales. Their religion was Druidism

苏格兰和威尔士语就是以他们的语言为基础发展而来的。

This paper argues that Dudgeon was prompted to scrutinize the shortcomings of public health measures in Britain by his medical observations in China.

本文也探讨十九世纪晚期苏格兰出现的社会、经济与公共卫生问题，如何影响德贞对中国生活方式和社会文化的评价。

John Dudgeon was one of the most prolific European writers on the hygienic conditions of China in the nineteenth century.

伦敦传道会在一八六三年派到中国的苏格兰医疗传教士德贞，是十九世纪最勤於研究中国卫生状况的西方医师之一。

I really can't stand you, you Chinese police is so dull-witted as the Scotland Yard.

我真受不了你们，你们中国警察迟钝得跟苏格兰场一样。

At a conference in Dundee have heard how mathematics can determine the fate of a marriage.

在苏格兰邓迪举行的一次会议上，与会代表们得知数学家可以测定婚姻的结局。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。