苏格兰

Our online Events Calendar is the most comprehensive single resource for Aberdeen City Council events in the city whilst our Special Events page provides information on highlights of the season not to be missed.

阿伯丁市还是重要的商业中心，它被誉为是欧洲的'石油之都'。该城市的文化活动丰富多彩，有电影院和剧院，体育设施卓越，对于喜欢户外运动的人来说，苏格兰的高地与湖泊都离大学较近。

Kauffmann survives, but many of the others are now obscure outside academia: Elizabeth Montagu, a critic—"Queen of the Blues", as Dr Johnson dubbed her—whose portrait by Allan Ramsay shows her looking faintly amused in a froth of lace and pink silk, leaning on a volume by David Hume, the Scottish philosopher and historian; or Anna Seward, a poet who is portrayed turning a page in her Milton—plainly waiting to get back to it; or Elizabeth Carter, poet, classicist, rival of Alexander Pope and translator of Epictetus, helmeted as Minerva, the goddess of wisdom, and carrying a volume of Plato.

经过历史的涤荡，考芙曼的声誉不减当年。而其他的女学者除了在学术界尚有影响以外，已逐渐变得鲜为人知。比如批评家伊丽莎白·蒙塔古。他被约翰森博士称为。在Allan Ramsay为她所做的肖像画上，她身着镶有泡状蕾丝的粉色丝质衣衫，斜斜地倚在由苏格兰哲学家和历史家大卫·修所著的书册上，散发出了令人晕眩的美。再比如诗人安娜·西沃德。在画家笔下，她正在翻动手头的弥尔顿诗篇，很明显，她盼着继续阅读。又比如伊丽莎白·卡特。她既是位诗人，又是古典派作家，与亚历山大·蒲柏齐名，她翻译了的作品。在画中，她扮成智慧女神米诺娃的样子，手执柏拉图的书卷。

The thought of the two rambunctious Scots swapping metaphors amid the meat cleavers is compelling.

一想到两个脾气火爆的苏格兰人在剁肉刀中间用比喻进行交流，真是心惊肉跳。

River Clyde is the most important river in Scotland.

克莱德河是苏格兰最重要的河流。

River Clyde is themost important river in Scotland.

克莱德河是苏格兰最重要的河流。

The deal, worth a seven-figure sum, has been made possible by funding from the Clydesdale Bank's acquisition finance team in Glasgow, which has provided facilities totaling ￡6m to the company, including the re-banking of existing debt from Royal Bank of Scotland.

值得一七个交易数的总和，取得了来自Clydesdale银行的收购在格拉斯哥的财务团队，资金可能已提供的设施，总计600万英镑的公司，包括重新由苏格兰皇家银行的现有债务的银行。

I started going to the Scottish coaching school when I was 23 years old.

当我23 岁的时候我开始去苏格兰的教练学校学习。

John, they're good stuff.|Scotch and Cockney.

John，他们都是好人|苏格兰人和伦敦人

It's fairly easy to exclude other strong accents, such as Cockney, Scottish etc.

排除像伦敦腔、苏格兰腔等口音是很容易的。

Times Online -… truth is that it s despite Scotland having the greatest variety of raw ingredients in the world: cold-water fish that … It also has an unprecedented heritage of recipes, ingenuity and skill.

时报在线-…事实的真相是，它s尽管苏格兰拥有最多种类的原材料在世界上：冷水鱼类……它也产生了前所未有的遗产食谱，独创性和技能。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。