苏格兰

They considered themselves a tough outfit and weren't bashful about letting anybody know it;('blate' is a Scottish term for bashful).

他们认为自己装备极差，所以不羞于让任何人知道这件事；（'blate'是'bashful'的苏格兰用法）。

They will test their skills in seven winter sports: biathlon, bobsleigh, curling, ice hockey, luge, skating and skiing. More than six hundred judges and other officials will supervise the games.

他们将通过7种冬季体育运动来测试技能：两项竞赛，长橇比赛，苏格兰的冰上掷石游戏，冰球比赛，小型撬竞赛，滑冰比赛，滑雪运动。600多名裁判和其他官员将担任此次奥运会的监督。

However, at the time not all Europeans were banned from the country — in 1774 a Scottish nobleman, George Bogle, came to Shigatse to investigate trade for the British East India Company, introducing the first potatoes into Tibet.

然而并不是所有欧洲人都被从西藏驱逐出去，在1774年一个苏格兰贵族乔治进入了日喀则，他是为英国东印度公司做市场调查的，他第一次把土豆传入西藏。

The great Scottish plant hunter Robert Fortune, who ended China's tea monopoly by planting Darjeeling on behalf of the British East India Company, visited Bohea during a three-year voyage in the mid-19th century.

伟大的苏格兰植物学家罗伯特·福钦曾代表英国东印度公司种植大吉岭茶，从而结束了中国茶叶的垄断局面，他在19世纪中叶游历3年，期间拜访了武夷山。

Henry de Bohun, nephew of the Earl of Hereford, was riding ahead of his companions when he caught sight of the Scottish king.

骑在队伍最前头的Henry de Bohun，Hereford伯爵的侄子，看见了苏格兰国王。De Bohun降下了他的枪头催动战马开始了那段令他'名垂青史'的冲锋。

Bolingbroke's attacks upon revealed religion, aimed from the standpoint of a sensationalistic theory of knowledge, were, as a recent writer puts it,"insufferably wearisome"; nor could all his cynicism and satire, any more than the scepticism of the Scottish philosopher, renew general interest in a controversy that was practically dead.

bolingbroke的攻击行动后，揭示了宗教的，其目的是从站在一个sensationalistic理论知识外，均作为近期作家的说法，"简直疲倦"，也可能他的所有犬儒主义和讽刺，任何多於持怀疑态度的苏格兰哲学家，换领普遍感兴趣的一个争议是，几乎死亡。

A man walks on the frozen Lake of Menteith in Stirlingshire, Scotland January 12, 2010 The Bonspiel Grand Match curling tournament, due to have taken part on the frozen lake was canceled because emergency services said they could not guarantee the safety of competitors.

一名男子的门蒂思冰冻的湖面上走在Stirlingshire，苏格兰2010年1月12号大赛事的Bonspiel冰壶比赛中，由于采取了冰冻的湖面上的部分取消，因为紧急救援人员说，他们不能保证安全的竞争者。

There is no real logic to Grange-mouth, the " boomtown " of Stirlingshire - and indeed, of Scotland.

斯特凌郡的——实际上是苏格兰的"新型城市"——格兰治茅斯的兴起并没有实在的必然性。

The smartest dogs are the Jack Russell Terrier and Scottish Border collie. The dumbest is the Afgan hound.

最聪明的狗是Jack Russell Terrier 杰克路赛而犬和苏格兰边境高利犬，最笨的狗是阿富汗猎犬。

All the Scots lords were afraid of Bothwell,and many of them were his enemies.

所有苏格兰贵族都很害怕博思韦尔，他们中有许多人是他的敌人。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。