苏格兰

In Scotland Mr Salmond will hope to channel anger against London in a long-planned referendum on full independence.

而在苏格兰，民众早就盼望能够进行一次关于苏格兰完全独立的公投，因此他们对伦敦很有可能怒火中烧，萨尔蒙德先生估计要忙着开导、缓解民众情绪了。

This year, the Scottish rebels in Scotland in order to land a small victory over that repelled the British, made their long-sought freedom ......

这一年，苏格兰反抗军在苏格兰的土地上以少胜多，击溃了英军，取得了他们向往已久的自由

Bur most Scots are Lowlanders, concentrated in the densely-populated towns and cities of southern Scotland.

但是大多数的苏格兰人是低地人，集中在苏格兰南部人口稠密的乡村和城镇。

At The Glenfiddich Distillery there is a single-minded dedication to craftsmanship and quality throughout every stage of production which ensures that only the finest single malt Scotch whisky is produced.

在苏格兰菲迪酒厂有每一个阶段的专一的生产工艺和质量，确保只有最优秀的单麦芽苏格兰威士忌产生。

Scotch whisky is unique, because no two distilleries produce spirit with the same flavour profile, so we could say that each Scotch malt whisky has its own unique personality some are soft, gentle, rounded and very affable, whilst others may be more robust and fiery.

苏格兰威士忌是独一无二的。任何两个酿造厂都不会生产相同香味的酒精，因此我们可以说每一个苏格兰大麦威士忌都有它自己独一无二的个性，有的是温和的、温柔的、圆滑的和平易近人的，同时也有比较健壮和容易暴躁的。

The World's Wackiest Holidays.1.Shetland Islands, Scotland:"Up Helly-Aa" Fire FestivalA tribute to the islands' Viking Past, Up Helly-Aa ("End of the Holy Days") culminates with the burning of a 32-ft.

意译：苏格兰，设得兰群岛：苏格兰的传统节日&Up Helly-Aa&火焰节，每年一月最后一周举行，火焰高达32英尺，复制品是一艘北欧海盗船。

III; Hume Brown, History of Scotland (Cambridge, 1905), vol II; Burton, History of Scotland (Edinburgh and London, 1870), vols.

三；休姆布朗，历史上的苏格兰（剑桥， 1905年），第二卷第二；伯顿，历史上的苏格兰（爱丁堡和伦敦， 1870年），第一卷。

In the 8th century relics of Andrew were taken to the future site of Saint Andrews in Scotland, so that he is the patron saint of that country as well; a white Saint Andrew's cross on a blue field is the national flag of Scotland.

在八世纪的安德鲁文物被运到未来的网站圣安德鲁斯在苏格兰，所以他是守护神该国以及一个白色的圣安德鲁的交叉上一个蓝色的领域是国家国旗的苏格兰。

The rise of Scottish poetry began with the writing of The Kingis Quair by James I of Scotland.

崛起的苏格兰诗歌开始的，书面Kingis Quair由苏格兰国王詹姆斯一世。

18 Century by the British army, to become Scottish pipers blink very important instrument. In the 19th century, pipers even more competition in Scotland civil surging, which produced many well-known pipers in hand.

17至18世纪受到英国军队的影响，风笛瞬成为苏格兰很重要的演奏乐器。19世纪，风笛竞赛更是在苏格兰民间风起云涌，因而造就出许多著名的风笛手。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。