苏格兰

Both Charles and Laud had been shocked at the bare walls and pillars of the churches, all clad with dust, sweepings, and cobwebs; at the trafficking which went on in the Scottish churches; at the lengthy "conceived prayers" often spoken by ignorant men and not infrequently as seditious as the sermons Baillie, OSB, writing in 1627, cited by William Kintoch,"Studies in Scottish Ecclesiastical History", pp. 23, 24; also,"Large Declaration", p.

无论查尔斯和赞扬了被震撼，在裸露的墙壁和支柱的教会，都身著蒙尘， sweepings ， cobwebs上贩卖，其中又以对在苏格兰教堂，在冗长的&构思祈祷&常说的无知男人而不是偶尔为煽动，因为布道（ baillie ，定向结构刨花板，写作，在1627年，引自威廉kintoch ，&研究在苏格兰教会史&，第23条，第24条，也都&的大宣言&，第16页）。

Soldiers from The Royal Scots Borderers say goodbye to their loved ones as they depart from Dreghorn Barracks for a six month tour of Afghanistan on September 30, 2009 in Edinburgh, Scotland.

由皇家苏格兰Borderers士兵告别亲人，因为他们离开军营德雷霍恩为6个月的阿富汗9月30日2009年的巡回在苏格兰爱丁堡。

Kilts are also used for parades by groups like the Scouts , and in many places kilts are seen in force at Highland games and pipe band championships as well as being worn at Scottish country dances and ceilidhs .

苏格兰短裙还被童子军用来作为阅兵式时的服装，在高地运动会，各种风笛乐队的比赛，乡村舞会以及同乐会中也能看到人们身着苏格兰短裙。

Shetland Islands, Scotland:"Up Helly-Aa" Fire Festival

意译：苏格兰，设得兰群岛：苏格兰的传统节日&Up Helly-Aa&火焰节，每年一月最后一周举行，火焰高达32英尺，复制品是一艘北欧海盗船。

The four executives who précised over the near collapse of the Royal Bank of Scotland and HOBS will be cross-examined by the Commons Treasury Select Committee.

这四名对最近的苏格兰皇家银行和苏格兰哈利法克斯银行的崩溃负责的高级主管将会面临商品财政部专责委员会的反复诘问。

Possible name derivation:'Isla' means 'island' in Spanish; it is also the feminine version of a Scottish name referring to the island Islay, which lies off of the west coast of Scotland.

可能的命名来源： Isla在西班牙语里是&小岛&的意思；它也是一个位于苏格兰西海岸的小岛——艾雷岛的苏格兰名的女性版本。

During the 18th century many Scots immigrated to the region, leading to its name, a Latinized version of "New Scotland".

18世纪许多苏格兰人移居此地，因此有了这个名字，拉丁文意为&新苏格兰&。

France and Great Britain bitterly contested the area, part of Acadia, until 1763, when the Treaty of Paris awarded the French possessions in North America to the British. During the 18th century many Scots immigrated to the region, leading to its name, a Latinized version of 揘ew Scotland.?

法国和大不列颠曾激烈地争夺过这一地区，即阿卡迪亚的一部分，直到1733年，当巴黎协议将法国对北美的占有权移交给不列颠18世纪许多苏格兰人移居此地，因此有了这个名字，拉丁文意为&新苏格兰&。

He made great achievements in collecting, editing and adapting Scottish folk songs and ballads, which also served as his nourishment, Among his best pieces are The Tree of Liberty (in praise of the French Revolution), Scots Wha Hae (calling upon his countrymen to fight against the English oppression), and the beautiful lyrics such as My Heart's in the Highland, A Red, Red Rose, etc.

彭斯在收集、整理和改编苏格兰民间歌谣方面取得很大的成就，这些民间歌谣也滋养了他的诗歌包l作。他最有名的诗篇有歌颂法国革命的《自由树》，号召他的同胞为反抗英国的压迫而斗争的《苏格兰人》，以及美丽的抒情诗《我的心呀在高原》《一朵红红的玫瑰》等。

Glasgow is one of the liveliest and most cosmopolitan destinations in Europe.

格拉斯哥坐落在苏格兰西部，是苏格兰地区最大的城市，人口62万。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。