苏拉

When Poland became the burning question in the spring and summer of this year and it was touch-and-go whether world ''.

当今年春夏波兰问题紧张、世界大战一触即发的时候，不管张伯伦、达拉第如何没有诚意，苏联还是同英法进行了四个多月的谈判，企图订立一个英法苏互助条约，制止大战的爆发。

When Poland became the burning question in the spring and summer of this year and it was touch-and-go whether world war would break out, the Soviet Union negotiated with Britain and France for over four months, despite Chamberlain's and Daladier's complete lack of sincerity, in an endeavour to conclude a treaty of mutual assistance to prevent the outbreak of war.

当今年春夏波兰问题紧张、世界大战一触即发的时候，不管张伯伦、达拉第如何没有诚意，苏联还是同英法进行了四个多月的谈判，企图订立一个英法苏互助条约，制止大战的爆发。

Socrates claims that the enlightened men of society must be forced from their divine contemplations and compelled to run the city according to their lofty insights.

苏格拉底宣称受启蒙的社会人必须受他们神圣的沉思的驱使，并必须按照他们深刻的领悟来管理城邦。

How well does Socrates locate in the commuity the four "classical" virtues: Wisdom, Courage, Temperance (or self-control or self-discipline; the Greek word is sophrosyne), and Justice.

苏格拉底用古典道德指出社会的定位：智慧、勇气、节制自我控制或自我训练；希腊字sophrosyne）与正义。

They may have resisted Socrates' lesson. We do not. Several thousand years later, we are more wary of the enchantments of beauty.

他们也许充耳不闻苏格拉底的教诲，我们则不然，几千年后，我们更强烈地意识到了美的魅力。

After an elaborate effort that spans three of the ten books of the Republic, Socrates and his two interlocutors discover what justice is.

在精心研究了理想国十部书中的三部，苏格拉底和他的两个对话者终于发现了什么是公正。

Of Fort Totten, N.D., for allegedly producing Kevlar that did not meet minimum standards for safety, which would violate its contract with the Defense Department, according to investigation documents obtained by Military Times.

美国司法部正根据作战时期得到的调查文件，调查苏制造业公司，因其涉嫌违犯了它同防御部门签署的合同，生产了没有符合最低安全标准的凯夫拉尔。

Sumerian law, as represented in Hammurabi's code, was a law of exact revenge, which we call lex talionis.

苏美人的法律被表绘在汉摩拉比的法令中，是一部精密的处罚法规，也就是我们叫做的： lex talionis （拉丁文，英文译为： Roman Law，就是罗马公法类的法律系统）。

Sumerian law, as represented in Hammurabi's code, was a law of exact revenge, which we call lex talionis.

苏美尔人的法律被表绘在汉摩拉比的法令中，是一部精密的处罚法规，也就是我们叫做的： lex talionis （拉丁文，英文译为： Roman Law，就是罗马公法类的法律系统）。

He proceeded: And now when the young hear all this said about virtue and vice, and the way in which gods and men regard them, how are their minds likely to be affected, my dear Socrates,-- those of them, I mean, who are quickwitted, and, like bees on the wing, light on every flower, and from all that they hear are prone to draw conclusions as to what manner of persons they should be and in what way they should walk if they would make the best of life?

他继续说道：亲爱的苏格拉底，你想想看，每当年轻人听了这些关乎美德和罪恶的高谈阔论，诸神和人类认同的观念就会指引他们的道路，他们的心灵会因此蒙受怎样的影响呢，——我想，某些年轻人，或许他们还够聪明伶俐，那，也亦如蜜蜂舞翅，停落群蕊，就其全部见闻而言，充其量也不过倾向于重蹈依据寻常所见之行为方式得出结论的覆辙罢了，如果想要让生活更美好，那不全都在于走什么样的道路吗？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。