苏拉

Given that he has travelled many thousands of miles in search of lasting love, the irony has not escaped him that Claire works in Belgravia , just a few miles from Soho.

由于他旅行了数千英里寻找能与他厮守一生的人，他认识到此事的反讽意味：克莱尔在伦敦贝尔格拉维亚区的写字楼工作，与苏活区只相隔几英里。

Foremost among the Jesuit scholastics of this period were Saint Robert Bellarmine, Francisco Suarez, and Gabriel Vazquez.

其中最主要的耶稣会scholastics这一时期被圣罗伯特贝拉明，旧金山苏亚雷斯，和Gabriel瓦兹奎兹。

During the reunion, she discovers that her family is, indeed, of the bloodline of Jesus and Mary Magdalene.

在重逢时，她发现她的家庭的确是耶苏和抹大拉的玛丽亚的血族。

PONDERING a moment of futile British courage—the charge of the Light Brigade at Balaklava, during the Crimean war—a French general, Pierre Bosquet, concluded that "it is magnificent, but it is not war."

谈到克里米亚战役巴拉克拉瓦之战英轻骑兵的进攻时，法国皮埃尔。波苏克将军先是沉思片刻，然后给傻不楞瞪的英格兰大无畏精神下了个结论："很壮观，不过仗不是这么打的。"

Socrates' acceptance of his death sentence, after his conviction by the Boule, can also be seen to support this view.

在议事会给他定罪之后，苏格拉底接受死刑，也被看成是对这种观点的支持。

Neil Fitzmaurice plays Rafa while Andrew Schofield, of Scully fame, is also in the film alongside former Brookside actress Suzanne Collins.

尼尔-菲茨莫里斯主演拉法，然而著名演员安德鲁-斯科菲尔德，还有前布鲁克塞德女演员苏珊科林斯也在其中。。

Socrates's bugbear wasthe spread of the biggest-ever innovation in communications-writing.

让苏格拉底忧心忡忡的是在传媒上最重大革新的普及──书写。

In these paintings, which depended from the walls not only in their main surfaces, but in very many nooks which the bizarre architecture of the chateau rendered necessary - in these paintings my incipient delirium, perhaps, had caused me to take deep interest; so that I bade Pedro to close the heavy shutters of the room - since it was already night - to light the tongues of a tall candelabrum which stood by the head of my bed - and to throw open far and wide the fringed curtains of black velvet which enveloped the bed itself.

不仅主要的几面墙上挂得到处都是，连城堡这一奇异建筑所特有的凹陷的隐蔽墙面，也没放过。也许因为本来就有精神狂乱症，我对这些画产生了浓厚的兴趣。于是，我让佩德鲁拉上了阴沉的百叶窗--因为天色已晚，点亮我床头高架烛台上的蜡烛，并把床边带流苏的黑丝绒帷幔彻底拉开。

The Antipasti station has a selection of Beef Carpaccio, Capers, Prosciutto and Parma Ham while dessert selections tempt the sweet-toothed with Chocolate Truffle Cake, Cheese Cake, Fruit Salad and Tiramisu.

自助餐台琳琅满目，有意大利生牛肉片，水瓜柳，意大利熏火腿和帕尔马火腿等。甜品包括巧克力松露蛋糕，芝士蛋糕，水果色拉及提拉米苏。

Aristotle fled the city to his mother's family estate in Chalcis, explaining,"I will not allow the Athenians to sin twice against philosophy," a reference to Athens's prior trial and execution of Socrates.

亚里士多德逃到他母亲在卡尔基斯的家，他解释道："我不能让雅典人两次对哲学犯罪"，其中涉及到原先对苏格拉底的审判与判决。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。