苏城

AS THE road approaches Kisumu, Kenya's third-biggest city and capital of the Luos, the country's third biggest but angriest ethnic group, it becomes littered with rubble and burnt vehicles.

随着我们渐渐接近基苏姆城（肯尼亚的第三大城市与卢奥民族的首府），路上也到处乱丢着碎石与燃烧的汽车。

The two sages, Ucalegon and Antenor, elders of the people, were seated by the Scaean gates, with Priam, Panthous, Thymoetes, Lampus, Clytius, and Hiketaon of the race of Mars.

普里阿摩斯已在城上，身边围聚着潘苏斯、苏摩伊忒斯，朗波斯、克鲁提俄斯和希开塔昂，阿瑞斯的伴从，还有乌卡勒工和安忒诺耳，两位思路清晰的谋士。

The shy is cloudlessly blue, with the summer sun high in the sky.

万里晴空，一片湛蓝，夏日的骄阳高悬天空，维苏威火山绿草如茵的山坡，在庞培城后面高耸入云，伸向苍穹。

The shyis cloudlessly blue, with the summer sun high in the sky.

万里晴空，一片湛蓝，夏日的骄阳高悬天空，维苏威火山绿草如茵的山坡，在庞培城后面高耸入云，伸向苍穹。

However, after Arthas' defection, the Death Knight led the Undead army to the gates of the city and, when the Archmage Antonidas refused to surrender, assisted Kel'Thuzad the Lich as he summoned Archimonde the Defiler into the world of Azeroth.

当阿尔塞斯背叛后，新生的死亡骑士带领着不死军团来到达拉然城门前。大法师安东尼达斯拒绝投降，于是亡灵巫师克尔苏加德在阿尔塞斯的帮助下召唤了污染者阿克蒙德。

Based Freeport opened its operations under the US-backed Suharto dictatorship various opponents have targeted its activities.

由于亚利桑那州凤凰城的自由港开设其业务的美国支持的苏哈托*政权的反对者有针对性的各种活动。

When the two peoples clashed, the Sumerians gradually lost control over the city-states they had so brilliantly created and fell under the hegemony of the Akkadian kingdom which was based in Akkad, the city that was later to become Babylon.

当着两个民族冲突时，苏美尔人逐渐的失去了他们辉煌的创造的城邦的控制权而归属与阿卡德王国基于古巴比伦阿卡德地区的霸权之下。这个城邦后来便成为了巴比伦。

When the two peoples clashed, the Sumerians gradually lost control over the city-states they had so brilliantly created and fell under the hegemony of the Akkadian kingdom which was based in Akkad, the city that was later to become Babylon.

当著两个民族冲突时，苏美人逐渐的失去了他们辉煌的创造的城邦的控制权而归属与阿卡德王国基於古巴比伦阿卡德地区的霸权之下。这个城邦后来便成为了巴比伦。

But Judas and his men invoked the aid of the great Sovereign of the world, who, in the day of Joshua, overthrew Jericho without battering-ram or siege machine; then they furiously stormed the ramparts.

但是，犹大与他的部下呼号了那位在若苏厄时代，不用冲城车和军械倾复了耶里哥城的宇宙大主宰以后，就猛攻城墙。

I said I had heard it was from Treviso, and relatively recent, and a couple others said the same, adding that the recipe was developed in the 60s by Treviso's Ristorante El Toulà.

就在最近，我从来自意大利威尼托的特雷维索城的一对夫妇那里听到了同样的提拉米苏的配方，他们还告诉我这个配方是特雷维索城的 El Toulà餐厅在60年代发展完善的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。